1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:28,000 --> 00:01:30,792 Zoals elke grote Indiase stad, 4 00:01:30,952 --> 00:01:37,125 zijn heden met één voet balanceren in het verleden en de andere in de toekomst, 5 00:01:37,333 --> 00:01:40,250 dit is Lucknow, de stad Nawabs. 6 00:01:45,083 --> 00:01:49,042 En elke straat en steeg hier is een verhaal te vertellen. 7 00:01:50,792 --> 00:01:52,500 Eén zo'n verhaal hoort erbij 8 00:01:52,583 --> 00:01:56,458 naar dit herenhuisachtige huis, Dubey Niwas, in het Chowk-gebied. 9 00:02:14,417 --> 00:02:16,292 En dit is Ranjan Dubey. 10 00:02:16,375 --> 00:02:17,833 Ook wel broer Mintu genoemd. 11 00:02:18,042 --> 00:02:20,375 De enige bewoner van deze Dubey Niwas. 12 00:02:20,458 --> 00:02:21,292 Veertig jaar. 13 00:02:21,375 --> 00:02:22,750 En volgens burgerlijke staat, 14 00:02:22,830 --> 00:02:25,486 hij is de meest begeerde vrijgezel van de straat. 15 00:02:25,625 --> 00:02:29,473 nog steeds vrijgezel en gelukkig ongehuwd. 16 00:02:29,553 --> 00:02:31,917 Dat komt omdat hij zijn hele jeugd heeft doorgebracht zijn drie zussen krijgen, 17 00:02:32,000 --> 00:02:36,792 Babita, Babli en Pinky zijn uitgehuwelijkt. 18 00:02:37,292 --> 00:02:39,417 Zijn moeder is overleden toen hij nog een kind was, 19 00:02:39,583 --> 00:02:41,905 en na de dood van zijn vader, 20 00:02:42,042 --> 00:02:43,833 De heer Ranjan nam zijn plaats in 21 00:02:43,917 --> 00:02:46,500 als overheidssecretaris op de elektriciteitsafdeling. 22 00:02:48,792 --> 00:02:52,333 Toen zijn zussen bij hem woonden, Meneer Ranjan had de leiding. 23 00:02:52,708 --> 00:02:57,833 Maar nu zijn zijn culinaire vaardigheden beperkt tot thee, beschuit en stamppot. 24 00:03:01,042 --> 00:03:04,000 Sinds zijn jongste zus, Pinky, getrouwd, 25 00:03:04,208 --> 00:03:07,417 Meneer Dubey heeft geleefd een echt vrijgezellenleven. 26 00:03:07,667 --> 00:03:09,708 Op welke plek hij ook zijn pyjama uittrekt in de ochtend, 27 00:03:09,792 --> 00:03:12,792 hij keert 's nachts terug naar dezelfde plek en schuift ze weer aan. 28 00:03:50,917 --> 00:03:54,542 Dat heeft meneer Ranjan altijd gedaan was timide en gereserveerd, 29 00:03:54,708 --> 00:03:56,750 en had nog nooit een affaire gehad. 30 00:03:57,333 --> 00:04:01,958 Hij beschouwde zijn zussen allebei zijn geluk en zijn verantwoordelijkheid. 31 00:04:02,292 --> 00:04:07,042 Daarom is het huwelijk kwam nooit in zijn gedachten op. 32 00:04:08,500 --> 00:04:10,583 Maar deze dagen, Zijn zussen hebben hem onder druk gezet, 33 00:04:10,750 --> 00:04:12,583 zeggen dat hij de leeftijd overschrijdt. 34 00:04:12,667 --> 00:04:13,917 Hij zou moeten trouwen. 35 00:04:14,042 --> 00:04:15,500 En neem een ​​schoonzus mee naar huis. 36 00:04:16,208 --> 00:04:18,333 Uw tijd raakt niet op, meneer Ranjan. 37 00:04:18,708 --> 00:04:19,542 Het is al op! 38 00:04:20,125 --> 00:04:22,167 Nu moeten we het controleren hoeveel kilometers je kunt maken 39 00:04:22,708 --> 00:04:25,333 uit de brandstof die je nog hebt in reserve. 40 00:04:25,458 --> 00:04:27,417 Vandaag heb ik mijn fietstank gevuld. 41 00:04:27,500 --> 00:04:29,625 Niet de brandstof in je fiets. 42 00:04:30,125 --> 00:04:32,042 Ik heb het over jou! 43 00:04:32,292 --> 00:04:33,250 Hoe dan ook, laat het. 44 00:04:33,583 --> 00:04:34,500 Maak je geen zorgen. 45 00:04:34,750 --> 00:04:35,500 Ik ben er. 46 00:04:35,708 --> 00:04:40,042 Ik zal een goede levenspartner vinden voor mijn lieve vriend. 47 00:04:40,792 --> 00:04:41,667 Ik beloof het. 48 00:04:41,750 --> 00:04:43,333 -Rajaram Pandey, - Oké, vertel me één ding. 49 00:04:43,750 --> 00:04:45,125 De buurman van meneer Ranjan 50 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 en collega op de elektriciteitsafdeling. 51 00:04:48,042 --> 00:04:49,500 Hij beschouwt zichzelf als Ranjans weldoener 52 00:04:49,583 --> 00:04:51,458 en iets van een oudere broer. 53 00:04:52,167 --> 00:04:54,833 Door te arrangeren zette hij de bal aan het rollen huwelijksaanzoeken voor meneer Ranjan, 54 00:04:55,005 --> 00:04:56,792 een keten van gebeurtenissen in gang zetten 55 00:04:56,875 --> 00:05:01,500 dat verbrijzelde het weinige vertrouwen dat Ranjan had verlaten. 56 00:05:01,833 --> 00:05:04,667 Hadden we elkaar maar eerder ontmoet, 57 00:05:05,708 --> 00:05:09,208 Ik zou er niet doorheen zijn gegaan die twee echtscheidingen! 58 00:05:10,333 --> 00:05:11,458 Twee? 59 00:05:11,709 --> 00:05:12,833 Maar je weet wat ze zeggen... 60 00:05:12,958 --> 00:05:14,667 de derde keer is de charme. 61 00:05:14,833 --> 00:05:15,917 Vingers gekruist! 62 00:05:18,417 --> 00:05:20,083 Leeftijd is maar een getal, lieverd. 63 00:05:20,458 --> 00:05:25,875 Mensen zeggen dat het onmogelijk is om te raden mijn leeftijd van mijn huid. 64 00:05:25,958 --> 00:05:26,667 Ja. 65 00:05:27,500 --> 00:05:30,042 Nou, ik ben misschien tien jaar ouder dan jij, 66 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 maar ik ben veel jonger van hart. 67 00:05:33,250 --> 00:05:35,167 Ik zal het je leren 68 00:05:36,917 --> 00:05:38,708 waar volwassen liefde om draait. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,042 Ervaring! 70 00:05:44,042 --> 00:05:45,000 Hoi! 71 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 Wacht maar tot ik thuiskom. 72 00:05:47,292 --> 00:05:49,958 Ik sla jullie allebei met mijn pantoffels! 73 00:05:51,583 --> 00:05:52,667 Blijf waar je bent! 74 00:05:55,250 --> 00:05:56,375 Sorry! 75 00:05:56,708 --> 00:05:58,250 Het zijn zulke kleine snotneuzen geworden. 76 00:05:58,625 --> 00:05:59,333 Ja. 77 00:05:59,750 --> 00:06:01,458 Je zult ze zelf moeten afhandelen. 78 00:06:02,583 --> 00:06:04,958 Ooit hebben ze een vaderfiguur in hun leven, 79 00:06:05,417 --> 00:06:07,500 ze zullen hun gedrag verbeteren. 80 00:06:08,542 --> 00:06:11,042 Hij kan er prima mee omgaan... Hij heeft veel ervaring! 81 00:06:12,625 --> 00:06:13,375 Koel! 82 00:06:13,540 --> 00:06:16,708 Bij het zien van zoveel bagage en schade in de kandidatenpool, 83 00:06:16,792 --> 00:06:19,250 - Meneer Ranjan had het praktisch opgegeven. - Wat? 84 00:06:20,417 --> 00:06:24,125 Maar op aandringen van Rajaram... hij stemde ermee in om het nog een laatste keer te proberen... 85 00:06:25,083 --> 00:06:26,042 Kijk, een hart... 86 00:06:27,375 --> 00:06:29,042 Je hebt een overheidstaak. 87 00:06:30,500 --> 00:06:32,250 Dat is zeker een pluspunt. 88 00:06:33,292 --> 00:06:35,000 Ik wil ook een veilig leven... 89 00:06:35,125 --> 00:06:36,083 Ja. 90 00:06:38,083 --> 00:06:39,083 O God! 91 00:06:39,542 --> 00:06:40,208 Wat is er gebeurd? 92 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Mijn ex-man... 93 00:06:41,833 --> 00:06:42,750 Waar is hij? 94 00:06:43,083 --> 00:06:44,250 Wat doet hij hier? 95 00:06:44,333 --> 00:06:45,292 Waar? 96 00:06:46,042 --> 00:06:47,958 We zijn net uit elkaar, verdomme! 97 00:06:48,708 --> 00:06:49,792 Wij zijn nog niet gescheiden! 98 00:06:51,000 --> 00:06:53,003 En je bent al begonnen met zoeken voor een nieuwe wedstrijd? 99 00:06:53,083 --> 00:06:54,473 Broeder, wij zijn van de verzekeringsmaatschappij. 100 00:06:54,708 --> 00:06:57,042 Ze heeft het over jou verzekeren. 101 00:06:57,891 --> 00:06:59,708 Meneer, zal ik hun handtekening vragen? op het document? 102 00:07:00,125 --> 00:07:02,500 Laat het liggen. Broeder zal boos worden. 103 00:07:02,625 --> 00:07:03,583 Oké, zuster. Wij nemen afscheid. 104 00:07:03,667 --> 00:07:04,333 Ja... 105 00:07:04,417 --> 00:07:06,083 Meneer Dubey had het inmiddels beseft 106 00:07:06,167 --> 00:07:09,083 - dat trouwen enige tijd zou duren. - Komen. 107 00:07:09,250 --> 00:07:10,583 Dus in de tussentijd, 108 00:07:10,667 --> 00:07:13,500 hij huurde een meid in om voor het landhuis te zorgen. 109 00:07:13,750 --> 00:07:14,625 En nu, 110 00:07:14,708 --> 00:07:16,917 - er is een nieuw probleem opgedoken. - Komt eraan. 111 00:07:17,167 --> 00:07:18,417 Mevrouw Poonam. 112 00:07:18,833 --> 00:07:21,958 hoe vaak heb ik het je al verteld om 9.00 uur komen? 113 00:07:22,083 --> 00:07:23,292 Geef me twee minuten, meneer. 114 00:07:23,417 --> 00:07:24,792 Alles zal in twintig minuten klaar zijn. 115 00:07:24,917 --> 00:07:28,708 Die twintig minuten op de een of andere manier omgezet in twee uur, 116 00:07:28,925 --> 00:07:32,750 en net als de afgelopen dagen, Meneer Dubey is weer te laat op zijn werk. 117 00:07:32,917 --> 00:07:34,542 Goedemorgen, meneer Dubey. 118 00:07:34,625 --> 00:07:35,667 Goedemorgen. 119 00:07:36,042 --> 00:07:37,917 Goedemiddag eigenlijk! Weer te laat? 120 00:07:38,125 --> 00:07:39,833 Gupta meneer wil u spreken zodra je aankomt. 121 00:07:39,958 --> 00:07:40,625 Ga door, ga door! 122 00:07:40,708 --> 00:07:41,792 - Ja, ja! - Het allerbeste! 123 00:07:41,958 --> 00:07:45,042 Gezien de omstandigheden, er werd een nieuwe regeling getroffen. 124 00:07:45,250 --> 00:07:49,417 De huissleutels werden overhandigd aan de vrouw van meneer Pandey, Tamanna Pandey, 125 00:07:49,750 --> 00:07:52,333 zodat de meid haar werk op tijd kon afmaken. 126 00:07:52,583 --> 00:07:53,250 Maar... 127 00:07:53,333 --> 00:07:54,667 Kijk hier eens naar. 128 00:07:54,750 --> 00:07:57,375 Het grootste herenhuis in onze buurt! 129 00:07:57,458 --> 00:08:00,083 En kijk hoe we het in gebruik hebben genomen. 130 00:08:00,167 --> 00:08:01,750 Hier is een bijeenkomst van dames. 131 00:08:01,833 --> 00:08:04,958 En deze dame waste kleding voor de tweede keer en hier bewaard om te drogen! 132 00:08:05,083 --> 00:08:08,458 En vrienden, we hebben zelfs mango-augurk gemaakt 133 00:08:09,042 --> 00:08:10,792 en zet poppadum buiten om te drogen. 134 00:08:10,875 --> 00:08:13,167 Meneer Ranjan! 135 00:08:13,250 --> 00:08:16,208 Jongens, kijk hiernaar! 136 00:08:16,292 --> 00:08:18,667 Dit is onze eigen meneer Ranjan, 137 00:08:18,750 --> 00:08:20,042 de vriendelijke buurtheld. 138 00:08:20,125 --> 00:08:23,375 Wij hadden geen park waar de kinderen in kunnen spelen, 139 00:08:23,542 --> 00:08:26,958 dus gooide hij de deuren open van zijn eigen huis. 140 00:08:27,042 --> 00:08:28,458 Wat een kerel! 141 00:08:28,542 --> 00:08:29,375 Luister, schoonzus, 142 00:08:29,458 --> 00:08:32,250 Ik dacht dat we konden bouwen een zwembad op de binnenplaats. 143 00:08:32,458 --> 00:08:34,125 De kinderen konden ook leren zwemmen. 144 00:08:34,208 --> 00:08:36,250 Wat een idee! 145 00:08:38,542 --> 00:08:42,917 Ik denk dat we iets moeten doen Voor u is het anders, meneer Dubey. 146 00:08:43,167 --> 00:08:44,458 Iets echt historisch. 147 00:08:44,542 --> 00:08:47,417 Is alles wat we tot nu toe hebben gedaan niet historisch genoeg? 148 00:08:47,500 --> 00:08:48,667 Vergeet het maar, mijn lieve broer. 149 00:08:48,833 --> 00:08:51,583 Nog even... nog een laatste poging! 150 00:08:52,083 --> 00:08:54,500 Je kent de magie van sociale media niet. 151 00:08:54,917 --> 00:08:57,250 Ja, ja. Je kent mijn behoeften beter dan wie dan ook. 152 00:08:57,333 --> 00:08:57,958 Ja! 153 00:08:58,042 --> 00:08:58,833 Ja! 154 00:08:59,333 --> 00:09:00,458 Huishoudelijke hulp gezocht. 155 00:09:00,542 --> 00:09:04,625 Een hardwerkend pand manager annex huishoudster 156 00:09:04,708 --> 00:09:07,208 die er efficiënt mee om kan gaan alle huishoudelijke taken, 157 00:09:07,375 --> 00:09:09,708 inclusief koken en schoonmaken. 158 00:09:09,792 --> 00:09:12,458 Eten en accommodatie geheel gratis verstrekt. 159 00:09:12,792 --> 00:09:18,125 De baan wordt aangeboden op basis van wie het eerst komt, op basis van het eerst maalt. 160 00:09:18,208 --> 00:09:20,625 Contact. De heer Ranjan Dubey, 161 00:09:20,708 --> 00:09:24,875 Dubey Niwas, Kaiserbagh, Lucknow, Uttar Pradesh. 162 00:09:25,042 --> 00:09:26,000 Bedankt! 163 00:09:26,917 --> 00:09:28,208 De zonsopgang van morgen 164 00:09:28,667 --> 00:09:32,417 zal een gloednieuw begin brengen voor meneer Mintu. 165 00:09:47,750 --> 00:09:49,458 Ik moet meneer Ranjan Dubey ontmoeten. 166 00:09:58,250 --> 00:09:59,333 Oh? 167 00:10:00,417 --> 00:10:01,458 Hallo! 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,250 Hallo! 169 00:10:07,000 --> 00:10:08,833 Bel alstublieft meneer Ranjan Dubey. 170 00:10:12,083 --> 00:10:13,042 Dat ben ik. 171 00:10:13,292 --> 00:10:14,250 Oh! 172 00:10:15,500 --> 00:10:16,667 Meneer... 173 00:10:17,792 --> 00:10:19,458 Meneer, ik ben Helen. 174 00:10:19,833 --> 00:10:21,625 Ik kom helemaal uit Delhi om u te dienen. 175 00:10:21,958 --> 00:10:23,083 Mij ​​dienen? 176 00:10:24,208 --> 00:10:25,625 Wat voor soort dienst? 177 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 U heeft geadverteerd voor een woning Manager annex huishoudster, nietwaar? 178 00:10:29,958 --> 00:10:31,292 Ik ben hier voor die baan. 179 00:10:34,708 --> 00:10:35,917 Wat is er gebeurd, meneer? 180 00:10:36,333 --> 00:10:37,833 Heeft u al iemand aangenomen? 181 00:10:39,292 --> 00:10:40,125 Nee... 182 00:10:40,375 --> 00:10:41,417 Ga dan opzij. 183 00:10:42,042 --> 00:10:43,167 Kom op, kom op! 184 00:10:48,542 --> 00:10:50,292 Je zei: wie het eerst komt, het eerst maalt, 185 00:10:50,458 --> 00:10:52,250 dus ik pakte de volgende trein en kwam meteen hierheen. 186 00:10:52,917 --> 00:10:54,750 Het lijkt erop dat mijn reis niet voor niets is geweest! 187 00:10:55,333 --> 00:10:58,083 Dit huis is trouwens behoorlijk groot! Er moet veel werk zijn, toch? 188 00:10:58,417 --> 00:10:59,833 Hoeveel familieleden zijn er, meneer? 189 00:11:01,792 --> 00:11:02,917 - Meneer? - Ja? 190 00:11:03,667 --> 00:11:04,917 Hoeveel familieleden? 191 00:11:06,458 --> 00:11:07,292 Een. 192 00:11:09,292 --> 00:11:10,333 Je vrouw? 193 00:11:10,708 --> 00:11:11,417 Hè? 194 00:11:13,083 --> 00:11:14,792 Oh, ze is naar het huis van haar ouders. Rechts? 195 00:11:16,840 --> 00:11:19,625 Nee... ze is nog niet gekomen uit het huis van haar ouders... 196 00:11:19,792 --> 00:11:21,042 Ik ben ongehuwd. 197 00:11:22,292 --> 00:11:23,625 Bent u nog vrijgezel, meneer? 198 00:11:26,417 --> 00:11:29,083 Ik bedoel, zijn er dames in huis? 199 00:11:29,375 --> 00:11:30,375 Je moeder? 200 00:11:30,458 --> 00:11:31,458 Zusters? 201 00:11:32,042 --> 00:11:33,167 Ze zijn overleden. 202 00:11:34,375 --> 00:11:35,953 Ik bedoel, mijn moeder is overleden, en mijn zussen 203 00:11:36,083 --> 00:11:38,500 achtergelaten om zich in hun respectieve te vestigen de huizen van schoonouders. 204 00:11:39,625 --> 00:11:41,708 Als er geen vrouwen in huis zijn, dan... 205 00:11:41,792 --> 00:11:44,458 Dat is precies wat ik probeerde te zeggen... 206 00:11:44,583 --> 00:11:47,750 Ik heb iemand fulltime nodig, dus een man zou geschikter zijn. 207 00:11:48,333 --> 00:11:50,167 Nee, nee. Ik betaal je retourticket. 208 00:11:50,250 --> 00:11:51,583 - Ga alsjeblieft terug. - Nee, nee, meneer! 209 00:11:51,667 --> 00:11:53,750 Dat bedoelde ik niet, meneer. Waar is de keuken, meneer? 210 00:11:54,792 --> 00:11:55,458 Wat? 211 00:11:55,542 --> 00:11:56,417 De keuken, meneer. 212 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 Meneer Mintu, 213 00:12:06,333 --> 00:12:08,375 Heb ik je niet verteld dat we dat nodig hadden? iets echt historisch? 214 00:12:08,667 --> 00:12:09,750 Nou, hier is het! 215 00:12:10,042 --> 00:12:11,833 Mijn video heeft voor sensatie gezorgd. 216 00:12:12,125 --> 00:12:14,042 Er zal nu een rij kandidaten zijn. 217 00:12:14,250 --> 00:12:15,750 Ze zouden elk moment kunnen arriveren. 218 00:12:16,208 --> 00:12:17,375 Ze zijn er al. 219 00:12:17,458 --> 00:12:18,750 Kijk daar. 220 00:12:20,417 --> 00:12:21,708 Haar naam is Helena. 221 00:12:22,792 --> 00:12:24,333 Heerlijk! 222 00:12:28,375 --> 00:12:30,833 Wij waren op zoek naar een huishoudster, en je hebt in plaats daarvan een secretaresse ingehuurd? 223 00:12:32,792 --> 00:12:33,941 Bent u al begonnen met uw dienstverlening? 224 00:12:34,083 --> 00:12:34,750 Nee, nee. 225 00:12:34,833 --> 00:12:37,583 Ik heb de thee gemaakt. Ze spant zich gewoon in. 226 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Ze komt. Ja. 227 00:12:41,750 --> 00:12:43,125 - Hallo, meneer. - Ja, hallo! 228 00:12:44,667 --> 00:12:45,917 Mijnheer, 229 00:12:46,500 --> 00:12:48,500 jij bent degene die die video heeft gepost, ben jij niet? 230 00:12:48,583 --> 00:12:49,458 Ja, ja. 231 00:12:49,667 --> 00:12:51,458 Zal ik wat thee voor je halen? 232 00:12:52,042 --> 00:12:53,542 Hé, nee! Bedankt. 233 00:12:54,667 --> 00:12:56,042 Ikzelf, Rajaram Pandey. 234 00:12:56,500 --> 00:12:58,000 Meneer, mijn naam is Helen. 235 00:12:58,333 --> 00:12:59,250 - Helen! - Ja. 236 00:12:59,625 --> 00:13:00,458 Mooie naam! 237 00:13:00,542 --> 00:13:01,375 Dank u, meneer. 238 00:13:01,458 --> 00:13:02,792 Een naam als Helen, en dit werk... 239 00:13:02,917 --> 00:13:04,042 - Ik bedoel... - Wat bedoelt u, meneer? 240 00:13:04,125 --> 00:13:05,250 Ik bedoel... 241 00:13:05,833 --> 00:13:06,902 hoe ben je in dit vakgebied terechtgekomen? 242 00:13:07,083 --> 00:13:08,708 Meneer, alleen omdat mijn naam Helen is, 243 00:13:09,042 --> 00:13:10,833 waarom kan ik dit soort werk niet doen? 244 00:13:10,958 --> 00:13:13,417 Nee, ik bedoel... 245 00:13:14,208 --> 00:13:15,958 je ziet eruit alsof je komt uit een respectabele familie. 246 00:13:16,500 --> 00:13:18,750 Meneer, dit is ons familieberoep. 247 00:13:18,958 --> 00:13:20,583 Sindsdien doen we het de tijd van mijn overgrootvader. 248 00:13:20,667 --> 00:13:22,125 Huishouden en koken. 249 00:13:22,333 --> 00:13:24,000 Geweldig! 250 00:13:24,250 --> 00:13:25,958 - Geen enkele klus is groot of klein. - Ja, meneer. 251 00:13:26,042 --> 00:13:27,083 - Heb ik gelijk? - Luisteren. 252 00:13:27,167 --> 00:13:27,625 Ja? 253 00:13:27,708 --> 00:13:29,917 Nu je klaar bent uw wijsheid prediken, 254 00:13:30,250 --> 00:13:32,167 betaal haar retourtarief en stuur haar terug. 255 00:13:32,250 --> 00:13:33,333 - Meneer! Meneer... - Ja? 256 00:13:33,417 --> 00:13:35,042 - Dit huis is behoorlijk groot. - Ja, ja. 257 00:13:35,125 --> 00:13:37,208 Er is veel meer werk dan ik had verwacht, meneer. 258 00:13:37,542 --> 00:13:40,042 Je zult dus moeten heroverwegen het salaris een beetje... 259 00:13:40,417 --> 00:13:43,042 Uw accommodatie en pension zijn ook gratis, nietwaar? 260 00:13:43,125 --> 00:13:45,042 Meneer, er zijn geen vrouwen ook in huis. 261 00:13:45,208 --> 00:13:47,375 In dergelijke omstandigheden is er de kwestie van de veiligheid... een klein beetje... 262 00:13:47,958 --> 00:13:48,833 - Veiligheid? - Ja, meneer. 263 00:13:48,958 --> 00:13:49,958 Van hem? 264 00:13:50,500 --> 00:13:51,667 Wat een grap! 265 00:13:52,000 --> 00:13:55,083 Meneer Dubey is zo puur als sneeuw. 266 00:13:56,292 --> 00:13:57,625 Je zou voor hem kunnen vallen, 267 00:13:57,925 --> 00:13:59,458 maar hij zou nooit voor je vallen. 268 00:13:59,833 --> 00:14:00,958 Dat is mijn garantie! 269 00:14:02,792 --> 00:14:03,917 - Rajaram. - Ja? 270 00:14:04,667 --> 00:14:05,708 Alsjeblieft. 271 00:14:06,208 --> 00:14:07,625 Ja, excuseer mij. 272 00:14:09,895 --> 00:14:10,708 Wat, Pandey? 273 00:14:10,792 --> 00:14:13,083 Waarom praat je onzin? Mooi en prachtig! 274 00:14:13,583 --> 00:14:15,083 Je houdt me voor de gek! 275 00:14:15,417 --> 00:14:16,042 Ze is een vrouw! 276 00:14:16,125 --> 00:14:17,333 Waar moet ik haar houden? Hoe kan ik haar inhuren? 277 00:14:17,417 --> 00:14:19,792 Ik heb ook drie zussen! Wat zullen mensen zeggen? 278 00:14:21,500 --> 00:14:23,042 Wat is er mis met jou? 279 00:14:25,208 --> 00:14:26,458 Wat een mooi meisje! 280 00:14:26,792 --> 00:14:28,792 Je hoeft haar identiteit niet eens te controleren. 281 00:14:29,333 --> 00:14:30,833 Ze komt duidelijk uit een respectabele familie. 282 00:14:32,208 --> 00:14:34,042 Ik kan je geluk nog steeds niet geloven. 283 00:14:34,208 --> 00:14:35,750 Het voelt alsof ik in een droom leef. 284 00:14:36,042 --> 00:14:37,083 Alsjeblieft, sla me! 285 00:14:37,292 --> 00:14:38,208 Nee, nee, nee! 286 00:14:38,917 --> 00:14:40,083 Ja, dit is echt. 287 00:14:42,083 --> 00:14:44,833 Kom op, zij is jouw staf, en dit is jouw ruimte. 288 00:14:45,292 --> 00:14:47,208 Ze kan overal en in elke hoek blijven staan. 289 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 Wat is het probleem? 290 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Trouwens, 291 00:14:50,917 --> 00:14:52,625 als het om vrouwen gaat, jij hebt de reputatie 292 00:14:53,042 --> 00:14:54,292 van een heer. 293 00:14:56,292 --> 00:14:58,125 Niemand zal iets hebben over jou te zeggen! 294 00:14:58,292 --> 00:15:00,250 Begrijp ik mijn punt of niet? 295 00:15:00,583 --> 00:15:03,542 Heeft meneer Dubey een gast te gast? 296 00:15:03,625 --> 00:15:04,292 Waarom? 297 00:15:04,375 --> 00:15:07,667 Toen ik vanochtend naar buiten ging om melk te halen, Ik zag een meisje weglopen met een tas. 298 00:15:07,750 --> 00:15:08,333 Heb je haar gezien? 299 00:15:08,417 --> 00:15:11,125 Ja. In eerste instantie, Ik dacht dat er een neef op bezoek kwam. 300 00:15:12,042 --> 00:15:13,167 Ze is geen neef. 301 00:15:14,000 --> 00:15:14,833 Ze is huishoudster. 302 00:15:14,958 --> 00:15:15,667 Een meid? 303 00:15:16,042 --> 00:15:16,625 Een meid?! 304 00:15:16,708 --> 00:15:18,542 Dienstmeisjes zijn wat mensen leuk vinden en ik heb! 305 00:15:18,833 --> 00:15:19,667 Begrijpen? 306 00:15:19,833 --> 00:15:20,833 Noem haar niet zomaar iets. 307 00:15:21,375 --> 00:15:22,375 Ze is een fulltime medewerker! 308 00:15:22,583 --> 00:15:23,667 Fulltime betekent wat? 309 00:15:24,542 --> 00:15:25,667 Zal ze daar de hele dag zijn? 310 00:15:25,750 --> 00:15:26,625 Zij zal er ook de hele nacht zijn. 311 00:15:26,708 --> 00:15:27,708 Wat?! 312 00:15:28,250 --> 00:15:29,083 De hele nacht? 313 00:15:29,167 --> 00:15:30,500 Ik reageerde op dezelfde manier! 314 00:15:31,042 --> 00:15:32,500 En wat zei meneer Dubey toen je zo reageerde? 315 00:15:32,583 --> 00:15:33,583 Ik vroeg hem: 'Wat zullen de mensen zeggen?' 316 00:15:33,917 --> 00:15:34,917 En hij zei: 'Wat zullen ze zeggen? 317 00:15:35,000 --> 00:15:37,625 Zij is mijn staf, en dit is mijn ruimte. Ze kan blijven waar ze wil. 318 00:15:38,667 --> 00:15:40,042 Waarom zorgen maken over mensen? Mijn voet! 319 00:15:41,542 --> 00:15:42,417 Ik bleef stil. 320 00:15:42,500 --> 00:15:43,417 Wat zou ik nog meer kunnen zeggen? 321 00:15:47,125 --> 00:15:48,003 Weet jij haar naam? 322 00:15:48,083 --> 00:15:49,042 - Wat? - Wat? 323 00:15:50,792 --> 00:15:51,625 Helena? 324 00:15:51,833 --> 00:15:52,750 Helena?! 325 00:15:52,833 --> 00:15:54,125 Helen! 326 00:15:54,500 --> 00:15:56,792 Kijk, dat is een naam van topklasse! Klinkt net als een heldin. 327 00:15:57,000 --> 00:15:59,042 Reken maar! Ik heb haar vanochtend zelf gezien. 328 00:15:59,292 --> 00:16:01,917 Ze moet een echte knaller zijn. 329 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Hè? 330 00:16:03,958 --> 00:16:05,500 Jij dwaas! Niet zomaar een knaller, 331 00:16:06,625 --> 00:16:07,708 ze is een atoombom! 332 00:16:07,833 --> 00:16:09,083 Een atoombom?! 333 00:16:09,583 --> 00:16:11,375 Absoluut, meneer. Een atoombom! 334 00:16:12,542 --> 00:16:14,458 Zeg haar dat ze mijn pagina moet volgen. 335 00:16:14,542 --> 00:16:15,917 - Ik hoop dat ik de bus vandaag niet heb gemist. - Nee. 336 00:16:16,000 --> 00:16:18,792 Ik kwam te laat tijdens het maken van ochtendvideo's. 337 00:16:18,958 --> 00:16:20,042 Wat heb je vandaag gemaakt? 338 00:16:20,542 --> 00:16:21,500 Vergeet dat. 339 00:16:22,167 --> 00:16:23,292 Wil je wat fris nieuws? 340 00:16:23,375 --> 00:16:24,542 Ja, vertel het ons! 341 00:16:24,708 --> 00:16:26,083 Kent u meneer Dubey? 342 00:16:26,208 --> 00:16:29,920 Hij heeft zichzelf gevonden een fulltime huishoudster! 343 00:16:30,000 --> 00:16:30,958 - WHO? - Echt? 344 00:16:31,042 --> 00:16:32,042 Helen! 345 00:16:32,125 --> 00:16:33,958 Meneer Pandey heeft ons net over haar verteld. 346 00:16:34,292 --> 00:16:35,625 Wat houdt deze fulltime functie precies in? 347 00:16:36,167 --> 00:16:37,542 Ze zal daar in het huis wonen. 348 00:16:37,625 --> 00:16:40,958 Dag en nacht. 349 00:16:41,042 --> 00:16:42,125 Wat zeg je? 350 00:16:43,375 --> 00:16:45,125 Dat is sappig nieuws. 351 00:16:45,792 --> 00:16:48,542 Ik zou nooit zo'n vrouw houden in mijn huis, absoluut niet. 352 00:16:49,000 --> 00:16:51,333 Wie zou tenslotte een brandende lamp aanhouden naast een blok kamfer? 353 00:16:52,917 --> 00:16:53,917 Laat me je iets vertellen. 354 00:16:54,000 --> 00:16:56,083 Als ze bij hem in de buurt is dag en nacht, 355 00:16:56,208 --> 00:16:57,375 laat staan de kamfer, 356 00:16:57,583 --> 00:17:01,000 zelfs een vochtig stuk hout broer Ranjan zal in brand vliegen. 357 00:17:01,167 --> 00:17:03,083 Binnen de kortste keren zal hij wegvliegen. 358 00:17:04,958 --> 00:17:06,003 Zo, 359 00:17:06,083 --> 00:17:08,625 vóór de huizen in de buurt kan kantoorlunchboxen klaarmaken, 360 00:17:08,708 --> 00:17:09,914 Meneer Dubey en Helen 361 00:17:10,042 --> 00:17:13,000 was het heetste gespreksonderwerp geworden in de hele buurt. 362 00:17:41,625 --> 00:17:43,708 Oh... er is geen zak? 363 00:17:54,042 --> 00:17:58,167 Meneer, het spijt me. Ik wilde vragen: eet je niet-vegetarisch? 364 00:17:59,792 --> 00:18:03,000 Zal ik kip met zwarte peper maken voor het avondeten? 365 00:18:05,792 --> 00:18:07,208 Ik ben een eierliefhebber. 366 00:18:09,958 --> 00:18:11,208 Een eggitariër. 367 00:18:12,417 --> 00:18:15,333 Maar er zijn geen eieren in huis. 368 00:18:17,083 --> 00:18:20,125 Ik koop alle keukenbenodigdheden vanmiddag. 369 00:18:23,708 --> 00:18:24,583 Akkoord. 370 00:18:29,917 --> 00:18:32,750 Uhm... kunt u mij wat geld geven? voor de boodschappen, meneer? 371 00:18:33,667 --> 00:18:34,833 O ja! 372 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Alsjeblieft. 373 00:18:42,708 --> 00:18:43,750 Bedankt. 374 00:18:48,083 --> 00:18:52,542 Eigenlijk afgezien van een oude koelkast en een televisie, 375 00:18:53,042 --> 00:18:55,958 Er is niets in dit huis waard om te stelen. 376 00:18:57,208 --> 00:18:58,042 Wat? 377 00:18:58,292 --> 00:19:00,167 Nee, ik bedoel... nog steeds, 378 00:19:01,500 --> 00:19:06,042 Doe de deur op slot 379 00:19:07,500 --> 00:19:10,625 en geef er een goede ruk aan om er zeker van te zijn dat het vergrendeld is. 380 00:19:12,458 --> 00:19:14,083 En hoe zit het met uw sleutel? 381 00:19:14,208 --> 00:19:16,083 Ik heb nog een sleutel. 382 00:19:16,167 --> 00:19:18,083 Een duplicaat... op kantoor. 383 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 Ja, meneer. 384 00:19:33,958 --> 00:19:34,958 Meneer. 385 00:19:39,917 --> 00:19:41,167 Bedankt. 386 00:19:50,917 --> 00:19:54,375 Jongens, we gaan live! Ga opzij, verpest het schot niet! 387 00:19:56,792 --> 00:19:57,708 Hallo, jongens! 388 00:19:57,792 --> 00:20:00,625 Welkom op de maakblog van Tamanna Pandey! 389 00:20:00,708 --> 00:20:04,625 Vandaag ga ik je voorstellen aan een speciaal iemand. 390 00:20:04,708 --> 00:20:08,208 Zij zal oppassen Het huis van meneer Ranjan. 391 00:20:08,292 --> 00:20:09,583 Hoe heet ze? 392 00:20:10,042 --> 00:20:11,333 Enige gissingen? 393 00:20:11,417 --> 00:20:13,208 Anita! Vinita! Zonita! 394 00:20:13,583 --> 00:20:14,583 Nee! 395 00:20:14,667 --> 00:20:16,962 Haar naam is Helena! 396 00:20:17,042 --> 00:20:19,250 Kom op! Kom, kom! Verdiep je goed in mijn video! 397 00:20:19,333 --> 00:20:24,208 Zij is degene die het zal maken dit hele huis schittert! 398 00:20:24,750 --> 00:20:26,792 Dus jongens, ik neem nu afscheid. 399 00:20:26,917 --> 00:20:29,583 Volg, deel en druk op het belletje! 400 00:20:29,667 --> 00:20:33,208 En aub abonneren... schrijf... sub... 401 00:20:34,083 --> 00:20:35,375 Abonneer je! 402 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 De video was toen al afgelopen! 403 00:20:38,833 --> 00:20:42,292 Ik heb 19 abonnees... schrijf... 404 00:20:42,375 --> 00:20:43,500 Abonnees! 405 00:20:43,583 --> 00:20:45,750 Daar ga je! Negentien! 406 00:20:45,833 --> 00:20:47,958 - Negentien? - Negentien! 407 00:20:48,042 --> 00:20:49,250 Wauw! 408 00:20:51,042 --> 00:20:52,125 Niet slecht! 409 00:20:53,500 --> 00:20:55,333 Ik was helemaal vergeten mezelf voor te stellen! 410 00:20:55,708 --> 00:20:59,125 Ik ben de religieuze vrouw van meneer Pandey. Tamanna Pandey. 411 00:21:01,042 --> 00:21:02,625 Religieuze vrouw? 412 00:21:03,667 --> 00:21:05,083 Zijn wettige vrouw! 413 00:21:05,958 --> 00:21:08,625 Naam is Helen, maar je Engels is zwak. 414 00:21:09,042 --> 00:21:10,542 Ik help je het te verbeteren! 415 00:21:15,458 --> 00:21:16,625 Heb je thee gezet? 416 00:21:18,083 --> 00:21:20,042 Ja, ik heb er vanmorgen een paar gemaakt. 417 00:21:20,458 --> 00:21:21,458 Zal ik er een paar voor je maken? 418 00:21:21,583 --> 00:21:22,708 Nee, nee! 419 00:21:26,958 --> 00:21:27,917 Ga je gang en maak het! 420 00:21:30,125 --> 00:21:31,042 Maak er een paar! 421 00:21:31,833 --> 00:21:32,708 En neem ook koekjes mee. 422 00:21:32,792 --> 00:21:33,833 Akkoord! 423 00:21:35,708 --> 00:21:38,000 Mijn god! Ze is zo mooi! 424 00:21:50,167 --> 00:21:51,250 Hier is je tiffin! 425 00:21:51,708 --> 00:21:52,875 Vanuit jouw huis. 426 00:21:53,333 --> 00:21:54,292 Vanuit mijn huis? 427 00:21:55,125 --> 00:21:56,167 Heeft mijn zus het meegenomen? 428 00:21:56,417 --> 00:21:57,333 Zus?! 429 00:21:57,792 --> 00:21:58,958 Ze zei meneer tegen jou! 430 00:21:59,417 --> 00:22:00,417 Ze staat buiten! 431 00:22:01,000 --> 00:22:01,792 Echt? 432 00:22:04,125 --> 00:22:05,083 Meneer. 433 00:22:10,458 --> 00:22:11,708 Ben je hier? 434 00:22:12,125 --> 00:22:14,667 Meneer, heeft u uw tiffin gekregen? 435 00:22:14,833 --> 00:22:16,250 Alsjeblieft, ze noemde je meneer! 436 00:22:19,792 --> 00:22:21,750 Waarom ben je hierheen gekomen? 437 00:22:21,958 --> 00:22:23,917 Ik bedoel, hoe heb je dit adres gevonden? 438 00:22:24,458 --> 00:22:28,292 Meneer, schoonzus Tamanna kwam naar het huis om een haspel te maken. 439 00:22:28,750 --> 00:22:29,708 Ze vertelde het mij. 440 00:22:30,292 --> 00:22:33,833 En meneer, ik heb alle groenten meegenomen en boodschappen voor het huis, 441 00:22:33,958 --> 00:22:36,625 Dus ik dacht, ik maak je lunch klaar en breng het langs. 442 00:22:37,125 --> 00:22:38,542 Je bent een beetje te ver gegaan met jouw gedachten... 443 00:22:41,042 --> 00:22:43,333 Meneer, nu ik weet waar u werkt, 444 00:22:43,417 --> 00:22:46,750 Ik kan je lunch langsbrengen hier regelmatig, precies op tijd. 445 00:22:50,083 --> 00:22:51,375 Nee, dat is niet nodig. 446 00:22:51,458 --> 00:22:53,083 Er is hier een cafetaria, nietwaar? 447 00:22:53,167 --> 00:22:54,750 Je krijgt daar lekker eten. 448 00:22:54,833 --> 00:22:57,083 Ja, ja! Natuurlijk! Het is aan de overkant van de weg. 449 00:22:57,542 --> 00:23:01,167 Meneer, ik kan ook uw lunch bereiden samen met ontbijt. 450 00:23:01,542 --> 00:23:03,958 Dan zou je het zelf kunnen meenemen in de ochtend. 451 00:23:04,042 --> 00:23:07,500 Nee, dat bespreken we thuis. 452 00:23:07,583 --> 00:23:10,833 Neem voorlopig het geld aan en met de auto naar huis gaan. 453 00:23:10,917 --> 00:23:12,083 Nee, nee, meneer. 454 00:23:12,292 --> 00:23:14,667 Je gaf me vanmorgen geld, en ik heb het nog steeds. 455 00:23:14,750 --> 00:23:16,708 Dus ik neem de metro, meneer. 456 00:23:17,792 --> 00:23:19,125 Akkoord. 457 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Meneer. 458 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 Meneer. 459 00:23:26,208 --> 00:23:27,958 Ik wilde met je praten. 460 00:23:30,167 --> 00:23:31,208 Ja, meneer. 461 00:23:38,625 --> 00:23:40,625 Vanaf daar kun je het mij vertellen. Wat is het? 462 00:23:48,042 --> 00:23:49,792 Meneer, ik ben de huissleutels vergeten. 463 00:23:50,542 --> 00:23:51,375 Oh! 464 00:23:51,458 --> 00:23:53,583 Er is een dubbele sleutel Op kantoor, toch, meneer? 465 00:23:55,083 --> 00:23:55,917 Ja! 466 00:24:00,125 --> 00:24:01,792 Of ik kan buiten wachten. 467 00:24:01,917 --> 00:24:03,708 Zodra u klaar bent met uw werk, 468 00:24:04,000 --> 00:24:05,708 Ik kan met u meegaan, meneer. 469 00:24:05,958 --> 00:24:08,167 Nee, nee, wacht niet buiten. 470 00:24:08,250 --> 00:24:09,792 Nee, eigenlijk, wacht alstublieft buiten! 471 00:24:10,042 --> 00:24:13,667 Ik stuur deze meneer om de duplicaatsleutel voor u te verkrijgen. 472 00:24:13,750 --> 00:24:14,458 Akkoord? 473 00:24:14,667 --> 00:24:15,167 Dank u, meneer. 474 00:24:15,250 --> 00:24:15,958 Kom op. 475 00:24:21,250 --> 00:24:22,083 Ja, meneer. 476 00:24:24,583 --> 00:24:25,292 Ja, meneer. 477 00:24:29,375 --> 00:24:30,167 Voor de eerste keer, 478 00:24:30,250 --> 00:24:32,667 het kantoor van de elektriciteitsafdeling was gloeiend met een ander soort licht. 479 00:24:34,542 --> 00:24:35,708 Kijk hem eens, maatje! 480 00:24:36,042 --> 00:24:37,792 Dubey bloost roze van liefde! 481 00:24:39,750 --> 00:24:41,708 Luister, iedereen! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 482 00:24:41,917 --> 00:24:44,962 Ze is mijn vriendin niet! Ze is gewoon de huishoudster en kok. 483 00:24:45,042 --> 00:24:45,792 - Dat is alles. - Echt? 484 00:24:45,917 --> 00:24:46,833 Wat zegt hij? 485 00:24:47,042 --> 00:24:48,500 - Dat klopt. - Ja. 486 00:24:48,792 --> 00:24:51,083 Hoe lang ga je op deze leeftijd? blijven liegen voor uw vriend, meneer Pandey? 487 00:24:51,167 --> 00:24:52,250 Wat... wat bedoel je? 488 00:24:52,333 --> 00:24:54,750 Kom op! Heb je ooit gezien zo'n mooie huishoudster? 489 00:24:54,833 --> 00:24:55,833 - Maar ze is huishoudster, toch? - Rechts? 490 00:24:55,958 --> 00:24:57,458 - En ze is ook zo ontwikkeld! - Absoluut, broeder! 491 00:24:57,542 --> 00:24:59,500 Dit is absoluut slechts een excuus om zijn vriendin in de buurt te houden! 492 00:24:59,583 --> 00:25:00,917 Ja, broer. Je hebt volkomen gelijk. 493 00:25:01,000 --> 00:25:02,375 Wacht even! 494 00:25:03,083 --> 00:25:03,958 Wat heb jij in je lunchbox? 495 00:25:04,042 --> 00:25:04,708 Hutspot. 496 00:25:04,792 --> 00:25:05,500 En de jouwe? 497 00:25:05,667 --> 00:25:06,292 Aardappelen, meneer. 498 00:25:06,708 --> 00:25:07,375 En de jouwe? 499 00:25:07,458 --> 00:25:08,583 Elke dag hetzelfde oude mengelmoesje. 500 00:25:08,667 --> 00:25:09,417 Dezelfde oude hutspot! 501 00:25:09,500 --> 00:25:12,042 Flespompoen in één, nokpompoen in een andere, en pompoen in zijn lunch! Hè? 502 00:25:12,125 --> 00:25:13,417 - Kijk eens wat we hier hebben, heren! - Wat? 503 00:25:13,500 --> 00:25:16,917 Kijk hier eens naar! Pittige linzen gekruid in pure ghee. 504 00:25:17,000 --> 00:25:17,833 En kijk hier eens naar. 505 00:25:17,958 --> 00:25:18,667 Gevulde aubergineschotel! 506 00:25:18,750 --> 00:25:20,208 Hé, breng dat gerecht hierheen, Meneer Pandey! 507 00:25:20,292 --> 00:25:21,583 En hier is een groene salade. 508 00:25:21,667 --> 00:25:22,583 Ah... breng het hier! 509 00:25:22,667 --> 00:25:23,708 Proef het! Proef het! 510 00:25:25,042 --> 00:25:25,958 Proef het! Proef het! 511 00:25:27,125 --> 00:25:28,167 Uitstekend! 512 00:25:28,583 --> 00:25:29,917 Jij hebt er ook een paar! Jij hebt er ook een paar! 513 00:25:30,167 --> 00:25:32,625 O, wauw! Gewoon geweldig! 514 00:25:32,708 --> 00:25:33,750 Hier, neem er een paar. Ga door. 515 00:25:33,833 --> 00:25:35,167 Absoluut top, meneer! 516 00:25:35,250 --> 00:25:36,417 De gevulde aubergine is uitstekend! 517 00:25:36,500 --> 00:25:38,000 Vertel me nu iets, heren. 518 00:25:38,208 --> 00:25:40,125 Heeft een vrouw of vriendin Zo heerlijk eten koken? 519 00:25:40,208 --> 00:25:41,699 - Nee... nee, absoluut niet! - Dit is het werk van een professional. 520 00:25:53,625 --> 00:25:55,542 Meneer. Meneer, welkom thuis. 521 00:25:57,917 --> 00:25:59,000 Meneer, geef het aan mij. Ik neem het. 522 00:25:59,083 --> 00:26:00,042 Ja! 523 00:26:01,458 --> 00:26:02,625 Zoveel okra's? 524 00:26:03,583 --> 00:26:05,083 Nou... 525 00:26:06,250 --> 00:26:09,167 het kantoorpersoneel vroeg gevuld oké morgen! 526 00:26:09,500 --> 00:26:11,292 Iedereen hield van je aubergineschotel. 527 00:26:11,667 --> 00:26:14,375 Nee, ze hielden van het auberginegerecht. 528 00:26:15,708 --> 00:26:16,917 Vond u het ook leuk, meneer? 529 00:26:17,333 --> 00:26:18,375 Ja, het was goed... 530 00:26:19,042 --> 00:26:21,208 maar waar heb ik iets vandaan? Ik heb maar een klein beetje kunnen proeven. 531 00:26:24,167 --> 00:26:25,417 - Meneer. - Ja? 532 00:26:25,708 --> 00:26:27,083 Het spijt me, meneer. 533 00:26:27,583 --> 00:26:29,500 Ik kwam zonder je te informeren. 534 00:26:30,417 --> 00:26:31,542 Ja. 535 00:26:32,542 --> 00:26:36,003 Volgende keer graag even bellen voordat u komt. 536 00:26:36,083 --> 00:26:37,583 En indien mogelijk, 537 00:26:37,667 --> 00:26:40,083 blijf honderd of tweehonderd meter afstand van het kantoor! 538 00:26:40,292 --> 00:26:41,083 Ja, meneer. 539 00:26:41,333 --> 00:26:44,250 Was alstublieft uw handen en fris u op. Ik zal je avondthee bereiden. 540 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 Ja. 541 00:26:47,125 --> 00:26:48,833 Avondthee?! 542 00:26:54,083 --> 00:26:57,833 Is deze fontein weer gaan werken? 543 00:26:58,708 --> 00:27:01,167 Meneer, er zat modder in de leiding. 544 00:27:01,250 --> 00:27:02,458 Ik heb het schoongemaakt. 545 00:27:04,125 --> 00:27:06,833 En hoe zit het met al die rommel die liegt uit de buurt? 546 00:27:07,583 --> 00:27:09,792 Meneer, dat was gemakkelijk. Ik heb hem naar de achtertuin verplaatst. 547 00:27:18,833 --> 00:27:22,167 Meneer, bak ei-peper. 548 00:27:25,833 --> 00:27:26,901 Zal ik het serveren, meneer? 549 00:27:27,042 --> 00:27:28,250 Nee, nee, ik zal... 550 00:27:32,500 --> 00:27:34,083 Ik breng u warme platte broden, meneer. 551 00:27:55,500 --> 00:27:56,708 Meneer. 552 00:27:57,375 --> 00:27:59,000 Het ontbijt is klaar, meneer. 553 00:28:03,750 --> 00:28:06,833 De maan ziet er prachtig uit. 554 00:28:07,083 --> 00:28:08,167 Mijnheer. 555 00:28:09,833 --> 00:28:13,083 Ik doe niets graag. 556 00:28:15,000 --> 00:28:18,750 De maan ziet er prachtig uit. 557 00:28:19,167 --> 00:28:22,000 Ik doe niets graag. 558 00:28:22,167 --> 00:28:26,852 Als iemand het mij vraagt, zeg ik dat alles goed is. 559 00:28:27,042 --> 00:28:29,875 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 560 00:28:30,042 --> 00:28:32,833 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 561 00:28:32,917 --> 00:28:35,708 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 562 00:28:36,000 --> 00:28:42,792 Jinglebel. Jingle bell. 563 00:28:45,542 --> 00:28:47,208 Broeder, zo lijkt het eerder op zoek zijn... 564 00:28:47,292 --> 00:28:48,542 dezer dagen verwilderd. 565 00:28:48,792 --> 00:28:49,417 Slordig? 566 00:28:49,500 --> 00:28:51,500 Ik bedoel, veranderd! Je lijkt anders. 567 00:28:51,833 --> 00:28:52,708 Kijk naar jou! 568 00:28:52,958 --> 00:28:56,167 Soms blauw, soms geel, soms roze. 569 00:28:56,250 --> 00:28:58,125 Waar zijn al deze kleurrijke kleding vandaan? 570 00:28:58,333 --> 00:29:00,833 Nou, meneer Pandey, Ik had altijd deze kleren, 571 00:29:01,500 --> 00:29:02,708 maar heb ze nooit opgemerkt. 572 00:29:03,167 --> 00:29:04,833 Sinds Helen arriveerde, 573 00:29:05,542 --> 00:29:07,833 Van binnen ben ik gezond en knap van buiten. 574 00:29:08,583 --> 00:29:09,542 Dankzij jou! 575 00:29:09,667 --> 00:29:10,542 O nee! 576 00:29:16,792 --> 00:29:17,750 Neem het. 577 00:29:19,042 --> 00:29:20,000 O nee! 578 00:29:21,042 --> 00:29:22,042 Wees voorzichtig! 579 00:29:22,417 --> 00:29:23,333 De afgelopen week, 580 00:29:23,417 --> 00:29:25,375 dit hele team van ooms is elke dag verschenen 581 00:29:25,583 --> 00:29:27,083 op dit uur, ze omringen de binnenplaats... 582 00:29:27,833 --> 00:29:28,708 Wat is er aan de hand? 583 00:29:29,750 --> 00:29:30,500 Kijk daar. 584 00:29:31,042 --> 00:29:32,042 Daar is je antwoord! 585 00:29:43,375 --> 00:29:44,375 Pauzetijd! 586 00:29:44,640 --> 00:29:45,833 Helen is er! 587 00:29:56,125 --> 00:29:57,125 Glucose! 588 00:29:58,625 --> 00:29:59,917 Helen! Helen! 589 00:30:00,042 --> 00:30:01,500 - Ja, meneer? - Luister, luister. 590 00:30:01,583 --> 00:30:03,542 Gewoon... precies zoveel. 591 00:30:03,625 --> 00:30:04,750 Beheer de rest. 592 00:30:05,250 --> 00:30:07,375 Meneer, ik hoef alleen maar plaats het in de machine. 593 00:30:08,042 --> 00:30:09,083 Nee, 594 00:30:09,792 --> 00:30:11,750 dit is persoonlijk... ik doe het zelf! Ik regel de rest. 595 00:30:12,083 --> 00:30:13,083 Beheer de rest. 596 00:30:25,833 --> 00:30:27,042 O, oom! 597 00:30:28,042 --> 00:30:30,042 Ik kwam alleen om het netwerk te laten repareren. 598 00:30:30,125 --> 00:30:31,417 Het werkt nu, dus ik ga weg. 599 00:30:31,500 --> 00:30:32,708 Op de leeftijd waarop je dat zou moeten doen staar krijgen, 600 00:30:32,792 --> 00:30:34,333 je wordt in plaats daarvan aangetrokken! 601 00:30:36,167 --> 00:30:39,042 En hoe zit het met jullie heren? 602 00:30:39,208 --> 00:30:40,889 We kregen net wat vitamine D binnen. 603 00:30:41,042 --> 00:30:43,208 Voorzichtig! Te veel ervan, en je droogt op! 604 00:30:43,500 --> 00:30:45,458 Nee, nee, we gaan weg. 605 00:30:48,875 --> 00:30:49,958 Loop! 606 00:30:52,125 --> 00:30:53,375 Helena. 607 00:30:55,083 --> 00:30:57,208 - Ja? - Je volgers blijven maar toenemen. 608 00:30:57,417 --> 00:30:58,792 Laat het, meneer. 609 00:31:00,708 --> 00:31:04,125 Kom zonder aarzeling... 610 00:31:05,917 --> 00:31:09,875 Alle leegte opvullen... 611 00:31:10,125 --> 00:31:12,333 Van het canvas van het leven. 612 00:31:12,485 --> 00:31:13,917 Goedemorgen, meneer. 613 00:31:14,333 --> 00:31:16,208 Vandaag zie je er zo knap uit als een held. 614 00:31:18,042 --> 00:31:20,875 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 615 00:31:21,042 --> 00:31:23,917 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 616 00:31:24,000 --> 00:31:26,792 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 617 00:31:27,042 --> 00:31:33,424 De jingle bell rinkelt in mijn hart. 618 00:33:09,000 --> 00:33:10,917 Gaat u alstublieft zitten, meneer Dubey. Hoe gaat het met u? 619 00:33:11,167 --> 00:33:12,375 Meneer. Meneer. 620 00:33:12,708 --> 00:33:15,167 U doet onrecht, meneer Dubey. 621 00:33:15,417 --> 00:33:16,208 Wat is er gebeurd, meneer? 622 00:33:16,292 --> 00:33:18,417 Jij hebt de catering op kantoor verzorgd. 623 00:33:18,708 --> 00:33:20,042 Maar heeft mij niet gebeld. 624 00:33:21,250 --> 00:33:24,583 Meneer, dat is pas de lunch die is aangekomen een paar dagen van huis. 625 00:33:24,792 --> 00:33:27,083 Iedereen heeft het over die tiffin. 626 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 De kantineman klaagde 627 00:33:29,625 --> 00:33:31,792 dat meneer Dubey mijn zaak heeft verpest. 628 00:33:32,042 --> 00:33:33,792 Meneer, als u het zegt, Vanaf morgen stop ik ermee. 629 00:33:33,917 --> 00:33:35,167 Nee, nee, broeder, niet doen. 630 00:33:35,333 --> 00:33:36,542 Naar de hel met die kerel! 631 00:33:36,625 --> 00:33:38,375 De idioot voegt frisdrank aan het eten toe. 632 00:33:38,458 --> 00:33:40,042 Ik krijg elke keer gas. 633 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 Meneer. Meneer. 634 00:33:42,500 --> 00:33:44,167 Ik hoop trouwens dat je het je herinnert 635 00:33:45,167 --> 00:33:46,888 deze zaterdag ben ik jarig. 636 00:33:47,042 --> 00:33:49,917 - Gefeliciteerd! - Meneer... Meneer! 637 00:33:50,000 --> 00:33:53,708 Dus ik dacht erover om een feestje te geven bij jou thuis. 638 00:33:54,667 --> 00:33:55,667 Maar één ding. 639 00:33:55,750 --> 00:33:59,542 Ik breng de benodigdheden, en jij regelt het koken. 640 00:33:59,625 --> 00:34:01,625 - Ja, ja... natuurlijk! - Het wordt een familiebijeenkomst. 641 00:34:01,708 --> 00:34:04,458 En zaterdagavond zal er één zijn om te onthouden. 642 00:34:04,542 --> 00:34:05,458 Meneer! Meneer! 643 00:34:13,000 --> 00:34:15,750 Ik verklaar dat het feest open is. 644 00:34:15,833 --> 00:34:20,167 Ik zal zeggen: "Meneer, meneer, meneer," precies zoals je zegt. 645 00:34:23,420 --> 00:34:27,917 Ik zal zeggen: "Meneer, meneer, meneer," precies zoals je zegt. 646 00:34:32,458 --> 00:34:35,667 "Mijn hart danst..." 647 00:34:36,250 --> 00:34:38,292 Wauw, Heleen! 648 00:34:38,583 --> 00:34:40,375 Je hebt het huis echt opgeknapt. 649 00:34:40,917 --> 00:34:42,292 Dienstmeisje in de hemel! 650 00:34:42,792 --> 00:34:44,250 Geef mij wat. 651 00:34:45,250 --> 00:34:46,208 Geef het! 652 00:34:47,042 --> 00:34:48,417 Blijf zo ijverig werken, 653 00:34:48,500 --> 00:34:49,833 en ik zal je aanbevelen naar nog enkele huishoudens. 654 00:34:49,958 --> 00:34:51,167 Geef mij meer. 655 00:34:51,250 --> 00:34:52,792 Wij zijn aan het feesten! 656 00:34:53,417 --> 00:34:57,833 Ik zal zeggen: "Meneer, meneer, meneer," precies zoals je zegt. 657 00:35:01,042 --> 00:35:05,375 Ik zal zeggen: "Meneer, meneer, meneer," precies zoals je zegt. 658 00:35:17,958 --> 00:35:19,333 Wat heeft je aandacht, broeder? 659 00:35:19,500 --> 00:35:22,667 Ik denk alleen maar aan de moeilijkheden werkende vrouwen worden geconfronteerd. 660 00:35:22,750 --> 00:35:26,333 In plaats van Helen, als er mijn moeder, zus of vrouw was, 661 00:35:26,417 --> 00:35:28,375 zou iemand durven om zo bij haar in de buurt te komen? 662 00:35:28,458 --> 00:35:31,125 O, kom op! Je bent jaloers. 663 00:35:31,500 --> 00:35:32,417 Echt? 664 00:35:32,500 --> 00:35:35,083 Omdat het feest uit je zak komt, 665 00:35:36,000 --> 00:35:37,542 maar ze krijgt alle eer. 666 00:35:37,792 --> 00:35:38,833 Wat? 667 00:35:43,958 --> 00:35:46,917 Oh, Ganu! Ben je hier? 668 00:35:47,042 --> 00:35:49,458 Nee, de arme vrouw heeft gewerkt alleen sinds de ochtend. 669 00:35:49,542 --> 00:35:50,750 Ik kon niet gewoon zitten en kijken, 670 00:35:50,833 --> 00:35:52,250 dus ik dacht, ik help haar een handje. 671 00:35:52,333 --> 00:35:53,625 Maar waarom ben je hierheen gekomen? 672 00:35:53,708 --> 00:35:55,083 Om mee te feesten of om te koken? 673 00:35:55,375 --> 00:35:56,750 Wij zijn hier ook voor het feest. 674 00:35:56,833 --> 00:35:58,708 Je vrouw wacht daar. 675 00:35:58,958 --> 00:36:00,042 - Is ze hierheen gekomen? - Ja. 676 00:36:00,292 --> 00:36:02,375 O ja. Ze is hier. Nog even. 677 00:36:04,042 --> 00:36:05,375 Hé, meneer Khanna! 678 00:36:05,458 --> 00:36:07,500 Wat doe jij achter de koelkast? 679 00:36:07,583 --> 00:36:09,333 Niets... Ik was gewoon... 680 00:36:10,042 --> 00:36:11,750 Ik ben een beetje een netheidsfreak. 681 00:36:11,833 --> 00:36:13,583 Dat zei meneer Khanna 682 00:36:13,667 --> 00:36:16,167 als ik verandering wil, Ik zou het hem moeten laten weten! 683 00:36:16,958 --> 00:36:19,003 Hij kon de bron vinden extra inkomsten voor mij. 684 00:36:19,083 --> 00:36:21,125 Zijn familielid is eigenaar van een driesterrenhotel. 685 00:36:21,208 --> 00:36:23,125 Hij zou mij daar een baan als chef-kok kunnen bezorgen. Is dat niet zo, meneer Khanna? 686 00:36:23,208 --> 00:36:26,003 Ik maakte maar een grapje. 687 00:36:26,083 --> 00:36:26,708 Ja. 688 00:36:27,208 --> 00:36:29,458 Ik moet iets te drinken maken voor meneer Gupta. 689 00:36:29,542 --> 00:36:30,583 - Rechts! - Ik zie je snel. 690 00:36:30,667 --> 00:36:32,167 - Pardon, alstublieft. - Zeker. 691 00:36:32,375 --> 00:36:34,708 - Hij is gepakt. - Hé, meneer Siddiqui! Jij! 692 00:36:35,833 --> 00:36:38,083 Ja, ik ga net weg. 693 00:36:38,208 --> 00:36:40,417 - Deze kant op. - Ja natuurlijk. 694 00:36:43,083 --> 00:36:45,583 Als je hulp nodig hebt, laat het me weten. 695 00:36:45,958 --> 00:36:47,042 Maak u geen zorgen, meneer. 696 00:36:47,125 --> 00:36:48,417 Ik regel het wel. 697 00:36:48,500 --> 00:36:49,917 Dat is geweldig! 698 00:36:52,333 --> 00:36:54,083 - Leuke arrangementen! - Gaat u alstublieft zitten, meneer. 699 00:36:54,167 --> 00:36:55,833 - Oké. - Hallo, ik ben Swati! 700 00:36:56,083 --> 00:36:58,417 Boekhoudafdeling, derde verdieping. 701 00:36:59,917 --> 00:37:01,042 Hallo, mevrouw Swati! 702 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 Ja, hallo! 703 00:37:03,042 --> 00:37:04,375 Je hebt hier een heerlijke plek. 704 00:37:04,500 --> 00:37:05,375 Bedankt. 705 00:37:05,458 --> 00:37:06,708 Het ziet er behoorlijk ruim uit. 706 00:37:07,917 --> 00:37:09,458 Ik heb de begane grond gezien. 707 00:37:09,667 --> 00:37:10,917 Wat dacht je ervan om mij een rondleiding te geven? 708 00:37:11,167 --> 00:37:13,208 Ja, zeker. Kom, de trap is deze kant op. 709 00:37:13,375 --> 00:37:14,792 Ik zal je rondleiden. 710 00:37:15,000 --> 00:37:15,833 Komen. 711 00:37:24,417 --> 00:37:27,375 Je hebt vandaag veel extra werk gehad. 712 00:37:28,000 --> 00:37:30,250 Ik betaal je volgende maand wat extra. 713 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Dank u, meneer. 714 00:37:34,958 --> 00:37:35,583 Meneer. 715 00:37:35,833 --> 00:37:36,792 Hm? 716 00:37:37,333 --> 00:37:39,292 Je zou nu moeten trouwen! 717 00:37:43,042 --> 00:37:44,792 Ik ga trouwen als ik iemand vind. 718 00:37:45,250 --> 00:37:49,917 Meneer, overweeg alstublieft niet eens om te trouwen de dame die vandaag kwam. 719 00:37:50,500 --> 00:37:52,125 Degene die een rondleiding door het huis wilde? 720 00:37:52,208 --> 00:37:53,042 Ja. 721 00:37:53,833 --> 00:37:54,920 Ze is te hoogstaand. 722 00:37:55,042 --> 00:37:56,625 Ze wilde me niet eens een tweede blik gunnen. 723 00:37:56,792 --> 00:37:59,042 Ze is eigenlijk in beslag genomen door uw bezittingen. 724 00:37:59,250 --> 00:37:59,902 Echt? 725 00:38:00,042 --> 00:38:01,000 Ja. 726 00:38:05,000 --> 00:38:06,500 Trouwens, waarom ben je nog niet getrouwd? 727 00:38:09,375 --> 00:38:10,708 Heb je niemand gevonden? 728 00:38:11,083 --> 00:38:14,042 Meneer, ik krijg elke dag voorstellen. 729 00:38:14,667 --> 00:38:16,625 Maar ik wil niet trouwen. 730 00:38:17,625 --> 00:38:20,500 Er is nog zoveel Ik wil doen in het leven... 731 00:38:21,292 --> 00:38:22,500 zoveel meer te ontdekken. 732 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Nee, ik kan het begrijpen. 733 00:38:23,833 --> 00:38:26,417 Na het huwelijk, meisjes moeten stoppen met spelen, 734 00:38:26,500 --> 00:38:28,833 plezier maken, vliegen, zwemmen... alles. 735 00:38:28,958 --> 00:38:30,417 - Precies! - Over vliegen gesproken... 736 00:38:31,042 --> 00:38:34,125 als je naar het terras gaat om kleding te drogen, vertrek daar niet rechtstreeks! 737 00:38:39,333 --> 00:38:40,333 Wat is er gebeurd? 738 00:38:42,417 --> 00:38:43,500 Bent u verkouden? 739 00:38:43,583 --> 00:38:44,875 Nee, meneer. 740 00:38:45,333 --> 00:38:46,708 Ik heb niet eens iets kouds gedronken. 741 00:38:46,792 --> 00:38:47,917 Ik weet niet wat er is gebeurd. 742 00:38:51,583 --> 00:38:54,208 Kom hier, laat me eens kijken. 743 00:38:54,583 --> 00:38:55,958 - Alsjeblieft, meneer. - Nee. 744 00:38:58,250 --> 00:38:59,625 O... sorry. 745 00:39:01,000 --> 00:39:02,250 - Mag ik? - Ja, meneer. 746 00:39:03,542 --> 00:39:04,667 O, 747 00:39:05,250 --> 00:39:08,000 je hebt koorts! 748 00:39:08,750 --> 00:39:10,042 Doe één ding. Verlaat dit werk. 749 00:39:10,167 --> 00:39:13,042 Laat mij de EHBO-doos pakken. Ik heb er een thermometer in. 750 00:39:20,292 --> 00:39:22,125 Je hebt een temperatuur van 100 graden! 751 00:39:24,292 --> 00:39:26,208 Jij... ga wat rusten. 752 00:39:26,542 --> 00:39:29,125 Meneer, er staat vuile vaat in de keuken. Tegen de ochtend beginnen ze te ruiken. 753 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 754 00:39:30,750 --> 00:39:32,792 Uw gezondheid komt op de eerste plaats, dus rust gewoon uit. 755 00:39:33,292 --> 00:39:36,083 Heb je iets gegeten, of heb je de hele dag gewerkt? 756 00:39:36,458 --> 00:39:37,930 Ik had een paar frietjes, meneer. 757 00:39:38,083 --> 00:39:40,042 Erg goed! Die zijn zó voedzaam! 758 00:39:41,833 --> 00:39:44,003 Hier, neem dit medicijn. 759 00:39:44,083 --> 00:39:45,667 Ik breng je iets te eten. 760 00:39:45,750 --> 00:39:46,962 Eet uw eten, neem de medicijnen, en ga slapen. 761 00:39:47,042 --> 00:39:49,292 Morgen gaat het goed met je. 762 00:39:50,333 --> 00:39:51,458 - Ja, meneer. - Ja. 763 00:39:51,708 --> 00:39:54,083 Zorg alstublieft ook voor uw eigen gezondheid. 764 00:39:55,125 --> 00:39:56,042 Dank u, meneer. 765 00:39:56,167 --> 00:39:56,958 Oké. 766 00:40:03,708 --> 00:40:05,042 Het is vandaag Raksha Bandhan. 767 00:40:05,250 --> 00:40:07,750 Alle zussen krijgen contant geld. 768 00:40:08,917 --> 00:40:10,250 Wees voorzichtig, Lucky. 769 00:40:10,542 --> 00:40:11,417 Hallo! 770 00:40:11,542 --> 00:40:13,583 Ik ben Harishankar. 771 00:40:13,750 --> 00:40:15,167 - Hallo! - De oudste schoonzoon. 772 00:40:16,000 --> 00:40:16,750 Hallo! 773 00:40:16,833 --> 00:40:18,250 Je hebt de fontein gerepareerd. 774 00:40:18,333 --> 00:40:19,042 Ja, zuster. 775 00:40:19,125 --> 00:40:19,750 Dat is geweldig! 776 00:40:19,833 --> 00:40:20,750 - Alsjeblieft, neem er een paar. - Ja. 777 00:40:21,042 --> 00:40:21,750 Ja. 778 00:40:24,583 --> 00:40:26,375 Broeder Mintu heeft de jackpot gewonnen! 779 00:40:27,042 --> 00:40:29,833 Hij heeft een vrouw in de gedaante gevonden van een huishoudster. 780 00:40:30,792 --> 00:40:31,917 Spreek voorzichtig! 781 00:40:32,500 --> 00:40:34,042 Wat als het morgen werkelijkheid wordt? 782 00:40:34,708 --> 00:40:36,667 We moeten Mintu snel laten trouwen! 783 00:40:37,042 --> 00:40:39,417 De zus van mijn schoonzus, Sandhya... Zal ik met haar familie praten? 784 00:40:39,500 --> 00:40:43,042 Waarom zijn jullie allemaal zo geobsedeerd? door hem te laten trouwen? 785 00:40:43,167 --> 00:40:46,000 Hij leidt een geweldig leven. 786 00:40:46,083 --> 00:40:46,833 Laat hem ervan genieten! 787 00:40:46,917 --> 00:40:49,083 Waarom hem belasten met verantwoordelijkheden? al voor de toekomst? 788 00:40:49,375 --> 00:40:52,833 Bovendien kunnen we dit niet zomaar overdragen een enorm pand in de naam 789 00:40:53,000 --> 00:40:55,583 van een onbekend meisje daarna Hem laten trouwen, kunnen we? 790 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 Hij woont samen met iemand zonder te trouwen. 791 00:40:58,375 --> 00:40:59,167 Laat hem zijn! 792 00:40:59,625 --> 00:41:01,042 Laat hem bij haar inwonen. 793 00:41:01,625 --> 00:41:02,583 Wat? 794 00:41:03,375 --> 00:41:04,167 Inwonend? 795 00:41:04,500 --> 00:41:05,208 Wat nog meer? 796 00:41:05,292 --> 00:41:07,083 Als het niet vandaag is, dan morgen, dat gaat in ieder geval gebeuren! 797 00:41:07,167 --> 00:41:08,167 Dat is goed, nietwaar? 798 00:41:08,542 --> 00:41:10,042 Hij zal besparen op huwelijkskosten. 799 00:41:10,125 --> 00:41:12,208 Het is de trend tegenwoordig, zwager. 800 00:41:13,083 --> 00:41:13,958 Luisteren! 801 00:41:14,750 --> 00:41:17,417 Houd die Punjabi ruimdenkendheid aan jezelf. 802 00:41:18,042 --> 00:41:19,375 Bederf ze niet met uw ideeën. 803 00:41:19,458 --> 00:41:20,750 In onze familie staan ​​we zulke dingen niet toe. 804 00:41:20,833 --> 00:41:22,208 Jij en je gefrituurde snacks. 805 00:41:22,292 --> 00:41:24,292 Laat nooit iemand boterkip eten! 806 00:41:25,875 --> 00:41:27,417 Punjabi ruimdenkendheid! 807 00:41:29,167 --> 00:41:30,542 Mag ik een half kopje thee? 808 00:41:30,708 --> 00:41:31,458 Dit is koud geworden. 809 00:41:31,542 --> 00:41:32,333 Zeker. 810 00:41:32,417 --> 00:41:33,625 Oké, ze komt. 811 00:41:38,750 --> 00:41:39,583 Hier is het. 812 00:41:42,667 --> 00:41:44,667 Neem dit. 813 00:41:44,917 --> 00:41:48,625 Dit is voor Pinky, dit is voor Babli, en dit is van jou, zuster. 814 00:41:48,833 --> 00:41:49,792 Zegen je! 815 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Wat is dit, broer? 816 00:41:52,958 --> 00:41:54,625 Deze keer nemen we geen genoegen met alleen geld. 817 00:41:54,958 --> 00:41:56,500 Nu willen we een schoonzus! 818 00:41:57,417 --> 00:42:00,083 Ik zal met mijn schoonzus praten over haar zus, Sandhya. 819 00:42:00,167 --> 00:42:02,833 Wil je mij niet gelukkig zien? 820 00:42:03,125 --> 00:42:05,250 Laat mij zelfstandig wonen. Dat is wat goed voor mij is. 821 00:42:06,000 --> 00:42:09,125 Trouwens, hoe is jouw ervaring geweest? 822 00:42:12,042 --> 00:42:13,500 Het was bevredigend. 823 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 Het was fantastisch! 824 00:42:20,167 --> 00:42:21,667 Fantastisch! 825 00:42:22,917 --> 00:42:24,375 Genoeg grapjes gemaakt. 826 00:42:24,708 --> 00:42:27,500 Nu heb je een goede gevonden huishoudster in Helena. 827 00:42:27,583 --> 00:42:29,907 Zodra je een schoonzus voor ons hebt, zij zal ook wat gezelschap hebben. 828 00:42:30,083 --> 00:42:32,833 Jij gaat toch ook ooit trouwen? 829 00:42:33,333 --> 00:42:34,917 Hoe lang zal ze hier blijven? 830 00:42:35,125 --> 00:42:37,000 Rechts? Denk er serieus over na! 831 00:42:43,417 --> 00:42:44,500 Oké. 832 00:42:44,958 --> 00:42:46,750 Ik zal erover nadenken na Diwali. 833 00:42:51,333 --> 00:42:52,250 Alsjeblieft, meneer. 834 00:42:52,333 --> 00:42:55,375 Nee, bedankt. Eerlijk gezegd, ik zit vol, maar... 835 00:42:55,458 --> 00:42:57,708 Mijn hart wil nog een flatbread. 836 00:42:57,792 --> 00:43:00,583 - Meteen! - Je hebt magische handen! De smaak... 837 00:43:01,333 --> 00:43:03,167 Je zus heeft gelijk. 838 00:43:03,500 --> 00:43:06,000 Ik zal je vrouw opleiden en vertrekken. 839 00:43:06,500 --> 00:43:10,250 Wie ze ook is, ze zou ook kunnen koken. 840 00:43:11,008 --> 00:43:14,042 Misschien is de smaak niet zo goed als die van jou. 841 00:43:14,125 --> 00:43:15,792 Zal ik mijn hele leven doorbrengen hier bij jou, 842 00:43:15,917 --> 00:43:17,167 alleen maar om je lekker eten te serveren? 843 00:43:19,083 --> 00:43:21,083 En mijn dromen niet waarmaken? 844 00:43:21,625 --> 00:43:23,167 Niet mogelijk, meneer. 845 00:43:41,833 --> 00:43:42,958 Meneer... 846 00:43:47,042 --> 00:43:49,208 Onze meneer Dubey is brandschoon. 847 00:43:49,292 --> 00:43:50,667 Je zou voor hem kunnen vallen, 848 00:43:51,083 --> 00:43:52,500 maar hij zou nooit voor je vallen. 849 00:43:52,792 --> 00:43:53,750 Ik garandeer het. 850 00:43:57,250 --> 00:43:58,167 Meneer... 851 00:43:58,750 --> 00:44:01,292 Waarom ben je hierheen gekomen? Ik kwam net je flatbreads brengen. 852 00:44:02,542 --> 00:44:06,375 Ik kwam je dat vertellen 853 00:44:06,542 --> 00:44:09,375 Je kunt hier blijven zo lang als je wilt. 854 00:44:10,000 --> 00:44:13,417 Ik zal je niet dwingen om achter te blijven. 855 00:44:16,250 --> 00:44:17,208 Oké, meneer. 856 00:44:20,292 --> 00:44:22,667 Meneer, mag ik opstaan? 857 00:44:24,042 --> 00:44:25,667 Ja. Alsjeblieft. 858 00:44:26,542 --> 00:44:31,917 Meneer, ik kan alleen opstaan ​​als u loslaat. 859 00:44:33,750 --> 00:44:36,375 - O.. O... - Dank u, meneer. 860 00:44:38,917 --> 00:44:41,333 Ik besefte het niet tijdens het balanceren. 861 00:44:41,417 --> 00:44:44,000 - Hier is je flatbread. - Ja, het platbrood. 862 00:44:47,083 --> 00:44:48,708 Ja, het platbrood. 863 00:44:50,917 --> 00:44:52,083 - Meneer. - Ja. 864 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 Ben je gewond geraakt? 865 00:44:53,417 --> 00:44:54,917 Nee. Met mij gaat het goed. 866 00:45:23,750 --> 00:45:26,042 'Meneer, mag ik opstaan?' 867 00:46:35,917 --> 00:46:37,750 Waarom is dat in godsnaam niet vertoont het dubbele tikken? 868 00:47:00,792 --> 00:47:01,667 Hallo! 869 00:47:02,042 --> 00:47:02,833 Helen! 870 00:47:03,000 --> 00:47:03,917 Ja, meneer. 871 00:47:04,417 --> 00:47:11,583 Ik dacht: waarom zou ik zo veel typen? wanneer ik je gewoon kon bellen? 872 00:47:13,083 --> 00:47:14,167 Goed nagedacht, meneer. 873 00:47:14,250 --> 00:47:15,292 Ga je gang! 874 00:47:16,333 --> 00:47:22,208 Dus we hebben asafoetida, zwarte peper en eieren, toch? 875 00:47:23,458 --> 00:47:25,333 Ja, meneer. Wij hebben alles in huis. 876 00:47:25,625 --> 00:47:31,083 Erg goed! Maak dan vandaag nog eierpeperfrituur. 877 00:47:31,667 --> 00:47:33,208 Zeker, meneer. Ik zal het halen. 878 00:47:34,208 --> 00:47:36,667 Dus, eh... 879 00:47:38,042 --> 00:47:40,083 heb je al het huishoudelijk werk gedaan? 880 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Ja, meneer. 881 00:47:41,750 --> 00:47:45,583 Eigenlijk, Ik begon het zitten te vervelen. 882 00:47:45,667 --> 00:47:49,125 Dus ik dacht, ik ga wat kleren strijken. 883 00:47:49,958 --> 00:47:55,458 Als je je verveelt, waarom ga je dan niet uit? ergens rondkijken? 884 00:47:56,625 --> 00:47:58,250 Meneer, waar moet ik heen? 885 00:47:58,333 --> 00:47:59,917 Ik ken hier niet eens iemand. 886 00:48:00,000 --> 00:48:01,125 Met mij gaat het goed, meneer. 887 00:48:01,417 --> 00:48:02,458 Laten we dan één ding doen. 888 00:48:02,542 --> 00:48:04,208 Ik heb geen werkdruk op kantoor 889 00:48:04,417 --> 00:48:07,083 en ik heb vandaag ook geen zin om te werken. 890 00:48:07,250 --> 00:48:08,667 Dus ik kom naar huis. 891 00:48:08,750 --> 00:48:10,914 Wij gaan samen, je krijgt ook een uitje. 892 00:48:11,042 --> 00:48:13,003 Nee, meneer. Maak je geen zorgen over mij. 893 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 Het gaat goed met me. 894 00:48:14,542 --> 00:48:18,958 Nee..nee... maak je geen zorgen. 895 00:48:19,375 --> 00:48:23,042 het wordt een uitje voor jou, evenals ik. 896 00:48:24,625 --> 00:48:25,750 Hallo, meneer Ranjan. 897 00:48:26,250 --> 00:48:27,292 Pardon. 898 00:48:28,625 --> 00:48:29,667 Is het een goede tijd? 899 00:48:29,792 --> 00:48:31,167 Ja. Ja. 900 00:48:31,667 --> 00:48:34,833 Eigenlijk dacht ik erover om uit te gaan om een koffie te pakken. 901 00:48:35,292 --> 00:48:37,000 Wilt u meedoen? 902 00:48:37,542 --> 00:48:38,962 Nou, ik laat het je over vijf minuten weten. 903 00:48:39,042 --> 00:48:43,667 Ik ben misschien aan het maken plannen met een vriend, ook. 904 00:48:45,250 --> 00:48:47,333 Natuurlijk, laat het me gewoon weten? 905 00:48:47,667 --> 00:48:48,750 Zeker. 906 00:48:49,042 --> 00:48:49,833 Oké. 907 00:48:52,417 --> 00:48:54,375 - Ja, hallo! - Meneer... meneer, meneer! 908 00:48:54,458 --> 00:48:55,292 Ja. 909 00:48:55,458 --> 00:48:58,208 Zij is die dame uit de hogere kringen van gisteravond, toch? 910 00:48:58,833 --> 00:48:59,583 Hm. 911 00:48:59,792 --> 00:49:02,583 Meneer, ze vraagt het zeker je uit voor koffie 912 00:49:02,667 --> 00:49:04,333 omdat ze jou in de gaten heeft. 913 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Meneer, dit is wat u moet doen. 914 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Vertel me waar ik je kan ontmoeten, en ik ga mee. 915 00:49:08,375 --> 00:49:11,958 Ontmoet me buiten Regale winkelcentrum. 916 00:49:12,458 --> 00:49:13,542 Zeker, meneer. Klaar. 917 00:49:43,958 --> 00:49:44,958 Hallo, meneer. 918 00:49:45,083 --> 00:49:46,917 Hallo! Ben je nog niet gearriveerd? 919 00:49:47,042 --> 00:49:48,250 Ik ben er al, meneer! 920 00:49:48,333 --> 00:49:51,042 Ik heb op je gewacht voor de laatste tien minuten. 921 00:49:51,417 --> 00:49:53,833 Ik ben er al. Maar ik kan je niet zien. 922 00:49:54,375 --> 00:49:56,458 Ik heb mijn hand opgeheven. Kijk maar. 923 00:49:56,667 --> 00:49:57,667 Ja, meneer. 924 00:49:59,250 --> 00:50:00,958 Hé meneer. Ik zag je. 925 00:50:01,708 --> 00:50:02,750 Komst. 926 00:50:03,500 --> 00:50:04,625 Hallo, meneer. 927 00:50:08,833 --> 00:50:10,042 Oh, ik had je gezien. 928 00:50:10,125 --> 00:50:12,958 Maar ik kon je gewoon niet herkennen in die kleren. 929 00:50:13,250 --> 00:50:16,917 Je ziet er heel anders uit, als een werkende vrouw. 930 00:50:17,167 --> 00:50:19,167 Natuurlijk ben ik een werkende dame. 931 00:50:19,708 --> 00:50:21,292 Bij het huishouden. 932 00:50:22,458 --> 00:50:26,042 - Ik ben een goede fietser. Dus, ik... - Oké. 933 00:50:31,083 --> 00:50:33,458 Zou jij op mijn fiets willen rijden? 934 00:50:34,667 --> 00:50:35,708 Ja, meneer. 935 00:50:36,042 --> 00:50:36,792 Hm. 936 00:50:47,500 --> 00:50:48,750 Meneer. 937 00:50:48,958 --> 00:50:52,000 Je zei dat we een vriend gingen ontmoeten. 938 00:50:53,792 --> 00:50:54,625 Ja. 939 00:50:54,708 --> 00:50:55,750 Welke vriend? 940 00:50:56,000 --> 00:50:57,583 Nou... dat... 941 00:51:01,583 --> 00:51:03,042 Dit is die vriend. 942 00:51:05,042 --> 00:51:06,250 Meneer. 943 00:51:07,458 --> 00:51:08,333 Zullen we? 944 00:51:08,500 --> 00:51:09,458 Ja, meneer. 945 00:51:14,625 --> 00:51:16,375 Meneer... 946 00:51:17,292 --> 00:51:26,792 Toen ik je naam schreef en wiste, Ik heb je gemist. 947 00:51:29,000 --> 00:51:39,250 Toen ik je naam schreef en wiste, Ik heb je gemist. 948 00:51:40,208 --> 00:51:46,500 Toen ik je foto omhelsde, 949 00:51:46,667 --> 00:51:56,958 Toen ik je foto omhelsde, 950 00:51:58,667 --> 00:52:04,125 Ik heb je gemist. 951 00:52:04,208 --> 00:52:07,208 Deze vegetarische Cheese Burst. 952 00:52:10,833 --> 00:52:13,333 Wat is de naam ervan? 953 00:52:13,500 --> 00:52:15,125 Kaas Brust-pizza. 954 00:52:15,375 --> 00:52:17,000 Meneer, barst. 955 00:52:17,583 --> 00:52:19,500 Dat betekent dat het vol zit met kaas. 956 00:52:19,583 --> 00:52:20,881 Oh. 957 00:52:22,771 --> 00:52:23,779 Wauw! 958 00:52:25,917 --> 00:52:27,875 Wat eet je nog meer graag? 959 00:52:28,000 --> 00:52:33,500 Pasta en dan noedels. 960 00:52:33,750 --> 00:52:38,333 Veg Manchurian en momo. 961 00:52:38,417 --> 00:52:40,000 Met pittige chutney. 962 00:52:42,083 --> 00:52:43,375 Geweldig! 963 00:52:44,792 --> 00:52:45,917 En u, meneer? 964 00:52:46,083 --> 00:52:49,750 'Chaat' (pittig mengsel), aardappelpasteitje, 'chole bhatuur.' (Kikkererwten met gebakken broodje) 965 00:52:49,833 --> 00:52:53,458 - 'Gol Gappa' (waterballen), - Ja, waterballen en zo... 966 00:52:54,958 --> 00:52:58,125 - De volgende keer eten we ze allemaal op. - Ja, zeker. 967 00:53:07,667 --> 00:53:13,208 Ik heb nog nooit zulke kleuren gezien in mijn leven ervoor. 968 00:53:13,458 --> 00:53:19,042 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 969 00:53:19,458 --> 00:53:25,292 De paden waren hetzelfde, maar ze waren nog nooit zo mooi. 970 00:53:25,458 --> 00:53:31,708 Het leven had mij nooit geraakt op deze manier eerder. 971 00:53:33,542 --> 00:53:39,042 Alle seizoenen lijken nu mooi. 972 00:53:39,333 --> 00:53:45,208 Sinds je de mijne werd, geliefden. 973 00:53:45,417 --> 00:53:50,875 In mijn eenzame leven, 974 00:53:51,417 --> 00:53:56,750 je bracht enorme liefde. 975 00:53:57,083 --> 00:54:00,958 De liefde verborgen in mijn hart 976 00:54:01,292 --> 00:54:08,333 woont nu in mijn ogen. 977 00:54:08,500 --> 00:54:14,792 Toen ik je foto omhelsde, 978 00:54:14,875 --> 00:54:19,458 Toen ik je foto omhelsde, 979 00:54:19,542 --> 00:54:25,958 Ik heb je gemist. 980 00:54:26,917 --> 00:54:32,833 Ik zag de maan verborgen achter de wolken. 981 00:54:32,917 --> 00:54:37,125 En ik heb je gemist. 982 00:54:58,208 --> 00:54:59,500 Oké, goedenacht, meneer. 983 00:54:59,667 --> 00:55:00,333 Welterusten? 984 00:55:01,625 --> 00:55:02,542 Zo snel? 985 00:55:03,417 --> 00:55:04,833 Het is niet snel, meneer. 986 00:55:04,917 --> 00:55:05,792 Het is laat! 987 00:55:06,000 --> 00:55:07,208 O, ik zie het. 988 00:55:07,333 --> 00:55:08,292 Ja. 989 00:55:09,917 --> 00:55:13,000 Het bed staat klaar op de binnenplaats onder de open hemel. 990 00:55:13,417 --> 00:55:14,875 Het is behoorlijk laat geweest. 991 00:55:15,833 --> 00:55:17,875 Waarom ben ik nog niet slaperig? 992 00:55:20,583 --> 00:55:21,583 Bent u een dichter? 993 00:55:22,500 --> 00:55:23,458 Tegenwoordig 994 00:55:24,208 --> 00:55:25,583 het komt automatisch uit mijn hart. 995 00:55:29,875 --> 00:55:30,708 Welterusten. 996 00:55:31,250 --> 00:55:32,208 Goedenacht, meneer. 997 00:56:01,792 --> 00:56:04,542 Woont Manu Joshi hier? 998 00:56:07,208 --> 00:56:08,167 Nee. 999 00:56:09,083 --> 00:56:10,708 Zie dit eerst 1000 00:56:11,917 --> 00:56:12,875 en vertel het mij. 1001 00:56:13,167 --> 00:56:14,208 Kijk naar haar. 1002 00:56:14,375 --> 00:56:15,875 Is ze niet mooi? 1003 00:56:15,958 --> 00:56:18,000 Dat is Helena. 1004 00:56:18,375 --> 00:56:21,333 En de vrouw die die haspel maakt is Tamanna Pandey, onze buurvrouw. 1005 00:56:21,417 --> 00:56:22,708 Ze maakt altijd rollen. 1006 00:56:23,833 --> 00:56:25,417 Ze is geen Helen. 1007 00:56:25,625 --> 00:56:27,042 Ze is Manu Joshi, 1008 00:56:27,500 --> 00:56:29,583 die uit Delhi vluchtte en hierheen kwam. 1009 00:56:29,917 --> 00:56:32,333 Nee, nee! Je moet je vergissen. 1010 00:56:32,417 --> 00:56:33,333 - Ze is... - Meneer. 1011 00:56:34,083 --> 00:56:35,167 Ze heeft gelijk. 1012 00:56:55,250 --> 00:56:57,875 Mijn volledige naam is Manu Joshi. 1013 00:57:04,708 --> 00:57:10,917 Ik ben opgegroeid in een klein stadje in Uttarakhand genaamd Ranikhet. 1014 00:57:11,667 --> 00:57:13,833 Mijn vader, Satish Joshi, 1015 00:57:14,417 --> 00:57:18,208 exploiteert daar een kleine motorgarage. 1016 00:57:19,708 --> 00:57:22,250 Mijn moeder, Indu Joshi, is huisvrouw. 1017 00:57:22,958 --> 00:57:24,667 Na het afstuderen, 1018 00:57:24,958 --> 00:57:28,292 Ik begon te werken in een hotel in Ranikhet, 1019 00:57:28,708 --> 00:57:30,792 het verzorgen van de receptie en het huishouden. 1020 00:57:31,375 --> 00:57:34,458 Op een dag zag ik een advertentie in de krant 1021 00:57:34,833 --> 00:57:37,500 voor een stewardessacademie in Dehradun. 1022 00:57:38,625 --> 00:57:40,333 Ik heb mijn ouders overtuigd en 1023 00:57:41,042 --> 00:57:42,667 verhuisd naar Dehradun.. 1024 00:57:45,083 --> 00:57:47,250 Daar ontmoette ik Kailash, 1025 00:57:47,458 --> 00:57:49,792 die daar werkte. 1026 00:57:49,958 --> 00:57:54,625 Hij zei dat ik niet moest verspillen mijn geld daar en 1027 00:57:55,292 --> 00:57:57,962 stelde voor dat ik naar Delhi zou verhuizen, 1028 00:57:58,042 --> 00:58:01,917 waar het bijkantoor 100% plaatsing aanbood. 1029 00:58:02,917 --> 00:58:06,292 Ik wist dat ik de lieve dochter van mijn ouders was. 1030 00:58:08,250 --> 00:58:11,458 Ze zullen er niet van overtuigd zijn mij te sturen helemaal naar Delhi. Dus... 1031 00:58:13,167 --> 00:58:17,083 Ik bereikte Delhi zonder het hen te vertellen. 1032 00:58:17,875 --> 00:58:21,833 De volgende dag nam Kailash mij mee naar een boerderij in Chhatarpur, 1033 00:58:22,125 --> 00:58:25,375 waar interviews voor de opnames stonden op het punt te beginnen. 1034 00:58:25,458 --> 00:58:26,292 Komen! 1035 00:58:32,583 --> 00:58:33,500 Komen! 1036 00:58:36,917 --> 00:58:37,833 Wat is er gebeurd? 1037 00:58:38,667 --> 00:58:39,833 Nemen ze het interview hier af? 1038 00:58:39,917 --> 00:58:41,375 Ja, alsjeblieft, kom. 1039 00:58:42,417 --> 00:58:45,167 Het lijkt op feestarrangementen. 1040 00:58:45,527 --> 00:58:48,583 Bungalows van deze plaats worden doorgaans verhuurd 1041 00:58:48,820 --> 00:58:50,792 voor huwelijk en feest en zo. 1042 00:58:51,033 --> 00:58:52,050 Dus ook voor de interviews! 1043 00:58:53,000 --> 00:58:55,125 Dit is Delhi. Zo gaan de dingen hier verder. 1044 00:58:55,958 --> 00:58:57,750 - Oké. - Wacht daar maar. 1045 00:58:57,833 --> 00:58:59,500 Ik zal een formulier van binnenuit meenemen. 1046 00:58:59,958 --> 00:59:01,125 - Ja. - Oké? 1047 00:59:03,792 --> 00:59:05,458 Laat haar hier wachten. Ik zal terugkomen. 1048 00:59:13,792 --> 00:59:15,250 Hoe vind je de boerderij? 1049 00:59:17,875 --> 00:59:18,958 Hallo, meneer. 1050 00:59:19,250 --> 00:59:20,625 Het is prachtig. 1051 00:59:21,833 --> 00:59:22,917 Is het van jou? 1052 00:59:23,250 --> 00:59:24,208 De onze. 1053 00:59:24,792 --> 00:59:25,375 Leuk. 1054 00:59:25,458 --> 00:59:27,000 Dit zijn mijn twee zoons. 1055 00:59:27,708 --> 00:59:30,417 - Hallo! - En ze is mijn oudste schoondochter. 1056 00:59:30,833 --> 00:59:31,708 Hallo! 1057 00:59:33,625 --> 00:59:36,250 Wij gaan vandaag trouwen. Kailash moet het je verteld hebben. 1058 00:59:37,292 --> 00:59:39,042 Deze regelingen zijn voor hetzelfde. 1059 00:59:39,167 --> 00:59:40,750 Gaat u trouwen, meneer? 1060 00:59:42,083 --> 00:59:44,958 Dat is leuk. Nou, Kailash heeft het mij niet verteld. 1061 00:59:46,292 --> 00:59:47,750 Jij en ik. 1062 00:59:52,875 --> 00:59:55,792 Meneer, wat zegt u? 1063 00:59:55,875 --> 00:59:58,125 Waarom praat je raar? 1064 00:59:58,708 --> 01:00:03,000 Ik ben hier gekomen voor een interview met een stewardess. 1065 01:00:04,333 --> 01:00:06,833 Kailash zei dat alles duidelijk is. 1066 01:00:07,292 --> 01:00:09,708 Die... ene... wat zeggen ze? 1067 01:00:09,875 --> 01:00:10,667 Financieel zwak, papa. 1068 01:00:10,750 --> 01:00:12,917 Ja, dat is jouw familie financieel zwak, toch? 1069 01:00:13,708 --> 01:00:15,375 Je hebt thuis geld nodig. 1070 01:00:16,167 --> 01:00:18,750 Nee, meneer. Ik denk dat er enige verwarring is. ik... 1071 01:00:19,083 --> 01:00:21,042 Ik zal je een briefje laten zien. 1072 01:00:22,458 --> 01:00:24,667 Meneer, ik denk dat u een misverstand heeft. 1073 01:00:24,875 --> 01:00:25,917 Alsjeblieft, meneer. ik... 1074 01:00:26,250 --> 01:00:29,667 Ik ben hier gekomen voor... Transfer naar het filiaal in Delhi, dus... 1075 01:00:30,042 --> 01:00:32,625 Kailash zei dat ik 100% plaatsing krijg. 1076 01:00:33,083 --> 01:00:35,208 Meneer, er is enige verwarring. 1077 01:00:35,667 --> 01:00:39,250 Meneer...een momentje, meneer. Laat me Kailash bellen. 1078 01:00:52,625 --> 01:00:54,792 Hij is zo'n verachtelijke man. 1079 01:00:56,500 --> 01:00:59,333 Kijk naar de naam hij heeft je nummer opgeslagen onder: 1080 01:01:00,708 --> 01:01:02,875 "Nr. 1 item van Dehradun!" 1081 01:01:04,125 --> 01:01:05,250 Goed! 1082 01:01:05,667 --> 01:01:07,583 We hadden zijn telefoon in beslag genomen voordat hij vertrok. 1083 01:01:09,333 --> 01:01:10,625 Nog even! 1084 01:01:12,042 --> 01:01:15,208 Is dit allebei jouw plan? 1085 01:01:17,333 --> 01:01:18,208 om mij te misleiden? 1086 01:01:18,292 --> 01:01:19,583 Nee, meneer. 1087 01:01:20,000 --> 01:01:21,667 Hij heeft contant geld van mij aangenomen. 1088 01:01:22,333 --> 01:01:26,000 Ik heb geen idee van contant geld. 1089 01:01:27,083 --> 01:01:30,083 Ik meen het, meneer. Geloof me. 1090 01:01:30,417 --> 01:01:33,708 Bel Kailash. Alles zal worden opgeruimd. Meneer. 1091 01:01:42,875 --> 01:01:44,583 Hij nam 10 lakh van mij af. 1092 01:01:47,000 --> 01:01:49,208 Hij zei dat hij 8 lakh zou geven aan je familie. 1093 01:01:51,333 --> 01:01:52,375 Akkoord. 1094 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Geef mij mijn 10 lakh terug en je bent vrij om te gaan. 1095 01:01:57,500 --> 01:02:01,208 Meneer, ik heb geen geld. 1096 01:02:02,125 --> 01:02:04,292 Hoe zal ik u betalen, meneer? 1097 01:02:05,667 --> 01:02:08,250 Maar meneer. Alsjeblieft... 1098 01:02:08,415 --> 01:02:11,708 De uitnodigingen zijn al de deur uit gegaan voor de bruiloft van vanavond. 1099 01:02:12,020 --> 01:02:13,347 Meneer, alstublieft. Meneer! 1100 01:02:13,625 --> 01:02:16,792 Vertel het aan mijn schoondochter wat je maar wilt van de markt, 1101 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 en zij zal het voor je halen. 1102 01:02:21,917 --> 01:02:22,958 Alsjeblieft... 1103 01:02:24,708 --> 01:02:27,917 Meneer, alstublieft... Meneer, alstublieft... 1104 01:02:28,000 --> 01:02:29,958 Houd nu op met pleiten. 1105 01:02:30,375 --> 01:02:32,292 Begrijp je niet wat ik zei? 1106 01:02:32,833 --> 01:02:34,292 Meneer, het spijt me, meneer. Alsjeblieft... 1107 01:02:34,375 --> 01:02:36,333 Denk je dat ik een dwaas ben? 1108 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 Maak haar klaar voor de bruiloft. 1109 01:02:42,583 --> 01:02:43,625 Alsjeblieft... 1110 01:02:44,833 --> 01:02:45,917 Alsjeblieft... 1111 01:02:59,750 --> 01:03:01,125 - Luister. - Ja. 1112 01:03:01,833 --> 01:03:03,042 Is ze klaar? 1113 01:03:03,333 --> 01:03:04,375 Ja. 1114 01:03:05,000 --> 01:03:06,458 Dus breng haar naar buiten. 1115 01:03:49,875 --> 01:03:51,000 Alsjeblieft... 1116 01:03:55,125 --> 01:03:56,292 Alsjeblieft, zuster. 1117 01:04:23,250 --> 01:04:25,875 Het raam van de opslagruimte gaat open de achtertuin in. 1118 01:04:28,917 --> 01:04:29,958 Ren weg. 1119 01:04:41,500 --> 01:04:42,500 Water! 1120 01:04:43,125 --> 01:04:44,458 Nee, meneer. Bedankt. 1121 01:04:51,417 --> 01:04:52,417 Sorry! 1122 01:04:58,042 --> 01:05:00,000 Ik ben daar weggelopen. 1123 01:05:00,792 --> 01:05:03,583 Ik wist dat ik niet terug naar huis kon. 1124 01:05:04,250 --> 01:05:06,708 Ik had de moed niet mijn ouders onder ogen zien. 1125 01:05:07,750 --> 01:05:10,583 Dacht ook dat die mensen kon ons adres vinden 1126 01:05:10,667 --> 01:05:15,583 en daar verschijnen, eist dat mijn vader 1127 01:05:16,721 --> 01:05:20,333 het geld Kailash terugbetalen van hen hadden afgenomen. 1128 01:05:21,375 --> 01:05:26,167 En mijn ouders niet dat soort geld hebben. 1129 01:05:27,833 --> 01:05:31,792 Omdat ik het huishouden kende, 1130 01:05:32,375 --> 01:05:34,792 Ik dacht dat ik op dat gebied een baan zou vinden 1131 01:05:35,042 --> 01:05:38,292 en ga een paar dagen ondergronds. 1132 01:05:39,208 --> 01:05:43,458 En ik heb de video van meneer Pandey gevonden. 1133 01:05:45,042 --> 01:05:49,833 Hij bood eten aan en accommodatie, 1134 01:05:49,917 --> 01:05:53,875 dus ik dacht dat dit de perfecte plek was een tijdje te verbergen. 1135 01:05:55,792 --> 01:06:01,083 Dus nam ik de trein naar Lucknow. 1136 01:06:03,833 --> 01:06:05,000 Kijk daar eens! 1137 01:06:06,250 --> 01:06:09,792 Daar nam hij contact op met de politie en stuurde ons deze haspel, 1138 01:06:10,792 --> 01:06:12,917 beweren dat een vermist meisje uit zijn familie 1139 01:06:13,000 --> 01:06:14,750 woonde binnen ons rechtsgebied. 1140 01:06:15,083 --> 01:06:18,500 We kwamen hier met het idee dat we ons zouden herenigen een vermist meisje met haar familie. 1141 01:06:19,292 --> 01:06:22,042 Maar het verhaal bleek precies het tegenovergestelde zijn. 1142 01:06:24,875 --> 01:06:27,042 Hoe dan ook, kom met ons mee. 1143 01:06:27,333 --> 01:06:30,583 Voor nu, We plaatsen je in een vrouwenopvangcentrum. 1144 01:06:30,750 --> 01:06:32,083 Daar ben je veilig. 1145 01:06:38,208 --> 01:06:39,125 Mevrouw, 1146 01:06:40,000 --> 01:06:41,958 Ik voel me hier veilig. 1147 01:06:42,125 --> 01:06:44,458 Ik wil hier blijven! Alsjeblieft. 1148 01:06:45,583 --> 01:06:48,042 Akkoord. Dat is prima. 1149 01:06:49,625 --> 01:06:51,917 Maak gewoon niet meer van dit soort rollen. 1150 01:06:53,042 --> 01:06:54,875 Voor uw eigen veiligheid, 1151 01:06:55,000 --> 01:06:57,042 vertrouwelijkheid is erg belangrijk. 1152 01:06:57,958 --> 01:06:59,333 Is dat duidelijk? 1153 01:07:00,625 --> 01:07:01,875 Oké, meneer Ranjan. 1154 01:07:02,708 --> 01:07:04,250 Zorg ervoor dat de video wordt verwijderd. 1155 01:07:04,333 --> 01:07:06,792 Zeker, ze is onze schoonzus Beejli. 1156 01:07:07,000 --> 01:07:10,167 Alsjeblieft, kom. Ze blijft rollen maken. Ze heeft er erg veel zin in. 1157 01:07:19,958 --> 01:07:22,958 Je hebt zoveel meegemaakt en hier aangekomen. 1158 01:07:24,625 --> 01:07:26,417 Maar je hebt het nooit uitgesproken. 1159 01:07:28,792 --> 01:07:30,750 Sorry, Helen... Ik bedoel, Manu. 1160 01:07:31,083 --> 01:07:33,958 onbedoeld, Je werd hier uiteindelijk misbruikt. 1161 01:07:34,042 --> 01:07:36,625 Hierna zal ik iemand anders inhuren voor de huishoudelijke klusjes. 1162 01:07:36,708 --> 01:07:38,500 Nee, meneer. Alsjeblieft. 1163 01:07:38,625 --> 01:07:42,000 Voor jou ben ik nog steeds Helen, en ik ben nog steeds je huishoudster. 1164 01:07:42,583 --> 01:07:46,375 Ik stuur het geld dat jij mij betaalt aan mijn vader en... 1165 01:07:46,667 --> 01:07:48,333 Het is een grote behoefte van ons. 1166 01:07:48,750 --> 01:07:50,917 Maak mij dus alsjeblieft niet werkloos. Alsjeblieft.. 1167 01:07:51,292 --> 01:07:52,292 En meneer. 1168 01:07:52,458 --> 01:07:55,042 Vertel het alsjeblieft aan niemand over mijn echte identiteit. 1169 01:07:55,458 --> 01:07:56,865 O, kom op. 1170 01:07:57,042 --> 01:07:58,750 Maak je geen zorgen meer over de financiën. 1171 01:07:59,042 --> 01:08:02,125 Jij was speciaal voor mij toen jij Helen was, 1172 01:08:02,208 --> 01:08:04,583 en je bent nog steeds speciaal voor mij als Manu Joshi. 1173 01:08:04,792 --> 01:08:07,625 Laat mij dan verder werken. 1174 01:08:07,875 --> 01:08:11,958 Wat zullen mensen zeggen als iemand anders hier gaat werken terwijl ik er nog ben? 1175 01:08:12,667 --> 01:08:14,667 Hoe ga ik het dan rechtvaardigen dat ik hier blijf? 1176 01:08:14,917 --> 01:08:18,333 Je hebt niemands toestemming nodig om hier te wonen, Manu. 1177 01:08:18,875 --> 01:08:21,292 Dat recht heb ik je al gegeven. 1178 01:08:21,458 --> 01:08:24,208 Blijf zo lang als je wilt. 1179 01:08:24,875 --> 01:08:27,167 Voor de wereld blijf je Helen, 1180 01:08:27,375 --> 01:08:30,083 maar voor mij ben jij Manu Joshi. 1181 01:08:30,625 --> 01:08:31,958 Meneer. 1182 01:08:32,833 --> 01:08:34,083 Dank u, meneer. 1183 01:08:34,250 --> 01:08:38,458 Je bent een heel goed mens. Dank u, meneer. 1184 01:08:39,792 --> 01:08:43,708 Meneer! Sorry... Ik... Je was te laat, vandaag. Ik maak je ontbijt klaar. 1185 01:08:53,125 --> 01:08:54,833 Didi, ga alsjeblieft zitten. Ik breng het. 1186 01:08:54,917 --> 01:08:56,208 Maak je geen zorgen. 1187 01:08:56,875 --> 01:08:57,958 Ik ben hier geen gast. 1188 01:08:59,083 --> 01:09:00,750 Sinds mijn kindertijd, 1189 01:09:01,000 --> 01:09:03,083 Ik beheer deze keuken helemaal alleen. 1190 01:09:03,500 --> 01:09:06,042 Elke centimeter ervan wordt door mij geregeld. 1191 01:09:07,333 --> 01:09:09,000 Toen trouwde ik. 1192 01:09:09,292 --> 01:09:11,375 En de aanklacht lag bij Babli, en tenslotte met Pinky. 1193 01:09:11,458 --> 01:09:13,042 Je zou nu ook moeten regelen. 1194 01:09:13,750 --> 01:09:15,500 Hoe lang blijf je dit werk doen? 1195 01:09:16,083 --> 01:09:19,167 Ik ben al geregeld. Ik vond deze plek leuk. 1196 01:09:20,208 --> 01:09:23,042 Zal ik iemand voor je zoeken? Er is een jongen die ik in gedachten heb. 1197 01:09:23,167 --> 01:09:24,500 Hij is bewaker bij een bank. 1198 01:09:24,625 --> 01:09:26,625 Het is een overheidsbaan met een pensioen. 1199 01:09:27,083 --> 01:09:29,667 Wat willen wij, de middenklasse, nog meer? 1200 01:09:29,750 --> 01:09:33,750 Nee, zuster, dank je. Ik ben al met iemand in gesprek. 1201 01:09:34,000 --> 01:09:35,375 Echt? 1202 01:09:35,875 --> 01:09:37,583 Wie is hij? Vertel het ons! 1203 01:09:37,667 --> 01:09:39,625 Nou, zuster... 1204 01:09:41,958 --> 01:09:43,292 meneer is hier. 1205 01:09:44,458 --> 01:09:45,667 Neem dit... 1206 01:09:47,042 --> 01:09:48,958 Zijn jullie allebei hier? Waarom heb je niet gebeld voordat je kwam? 1207 01:09:49,458 --> 01:09:53,208 Waarom? Moeten we bellen voordat we ons eigen huis bezoeken? 1208 01:09:53,875 --> 01:09:57,083 Nee, ik bedoelde jou altijd belde eerst voordat ik kwam. 1209 01:09:57,250 --> 01:09:59,250 Je woonde toen alleen. 1210 01:09:59,583 --> 01:10:02,958 Wij moesten het controleren of je thuis zou zijn om de deur open te doen. 1211 01:10:03,125 --> 01:10:05,625 Nu weten we dat Helen hier zal zijn. 1212 01:10:05,833 --> 01:10:07,667 Dus we hebben niet de moeite genomen om te bellen! 1213 01:10:07,750 --> 01:10:08,917 - Erg goed! - Hoe dan ook, 1214 01:10:09,000 --> 01:10:10,333 we kwamen je persoonlijk uitnodigen. 1215 01:10:10,417 --> 01:10:11,500 Waarvoor? 1216 01:10:11,625 --> 01:10:15,042 Lucky's tonsuurceremonie is daar overmorgen. In een gastenverblijf. 1217 01:10:15,417 --> 01:10:17,500 Neem een ​​dag vrij van je werk. Jij bent zijn enige oom van moederskant. 1218 01:10:17,625 --> 01:10:19,417 Waarom vertel je het me niet morgenochtend? van de ceremonie zelf? 1219 01:10:19,500 --> 01:10:20,333 Hoe eerlijk is dit! 1220 01:10:20,417 --> 01:10:21,500 Je informeert mij pas over twee dagen vooraf? 1221 01:10:21,625 --> 01:10:23,667 Vanochtend hebben we de almanak gecontroleerd en de datum definitief gemaakt. 1222 01:10:23,750 --> 01:10:25,083 Als het overmorgen niet gebeurt, 1223 01:10:25,167 --> 01:10:27,458 hij zal de hele zomer moeten doorbrengen bij lang haar. 1224 01:10:27,583 --> 01:10:28,917 Ik kan het niet verdragen dat te zien. 1225 01:10:29,000 --> 01:10:30,333 Hoe dan ook, we zijn vier jaar te laat. 1226 01:10:30,417 --> 01:10:31,750 Je bent er op tijd. 1227 01:10:32,083 --> 01:10:34,375 Oké, ik zal mijn schema controleren en laat het je weten. 1228 01:10:34,458 --> 01:10:35,708 Alsof je een verzamelaar bent. 1229 01:10:35,792 --> 01:10:37,917 Prima, ik zal er zijn. Vrolijk? 1230 01:10:38,667 --> 01:10:39,625 Bedankt. 1231 01:10:41,500 --> 01:10:42,417 Bedankt. 1232 01:10:42,708 --> 01:10:44,250 Moet ik alleen komen? 1233 01:10:44,333 --> 01:10:45,667 Natuurlijk! 1234 01:10:46,042 --> 01:10:47,958 Als je op tijd getrouwd was, 1235 01:10:48,083 --> 01:10:51,292 wij hadden jou en je vrouw uitgenodigd! 1236 01:10:52,708 --> 01:10:54,292 Jij zou ook moeten komen, Helen. 1237 01:10:54,458 --> 01:10:55,500 Oké, zuster. 1238 01:10:55,875 --> 01:10:56,875 Kom. 1239 01:10:59,750 --> 01:11:02,042 Draag een mooi pak. Oké? 1240 01:11:02,125 --> 01:11:03,208 Ja, zuster. 1241 01:11:07,500 --> 01:11:08,583 Komen. 1242 01:11:11,667 --> 01:11:12,625 Hoi! 1243 01:11:13,583 --> 01:11:16,292 Wauw, Heleen! Prachtig pak! 1244 01:11:16,375 --> 01:11:17,708 Dank je, zuster. 1245 01:11:17,917 --> 01:11:19,458 Mannen staan ​​aan die kant, broeder. 1246 01:11:20,625 --> 01:11:22,042 Je ziet er ook knap uit. 1247 01:11:22,583 --> 01:11:23,833 Kom met mij mee. 1248 01:11:24,958 --> 01:11:26,083 Kijk daar! 1249 01:11:26,208 --> 01:11:29,625 Broeder Mintu is gearriveerd met zijn inwonende partner. 1250 01:11:30,042 --> 01:11:33,042 Gegroet, levende legende! 1251 01:11:33,792 --> 01:11:36,792 Wat is dit? Je bent zo laat. Jij bent de enige oom. 1252 01:11:36,875 --> 01:11:38,708 - Vanwege de verkeersopstopping... - Ik begrijp het. 1253 01:11:38,792 --> 01:11:43,042 Komen. Lucky wachtte op je. Hij heeft meerdere keren naar je gevraagd. 1254 01:12:38,875 --> 01:12:41,000 Geef ons een teken bij deze gelukkige gelegenheid. 1255 01:12:45,833 --> 01:12:48,125 Chagrijnige tante is gekomen. 1256 01:12:48,208 --> 01:12:50,833 Een andere tante zit te mokken. 1257 01:12:50,917 --> 01:12:55,000 Schoonzoon heeft veel instelling. 1258 01:12:55,417 --> 01:12:59,417 Schoonzus plaagt haar zwager. 1259 01:13:00,542 --> 01:13:02,875 Gewillig of niet bereid 1260 01:13:02,958 --> 01:13:07,375 Ze feliciteren het echtpaar. 1261 01:13:08,167 --> 01:13:11,542 Ze heeft alles meegenomen 1262 01:13:11,625 --> 01:13:15,042 toen ze mij aankeek. 1263 01:13:15,208 --> 01:13:19,042 Ze heeft alles meegenomen 1264 01:13:19,125 --> 01:13:22,417 toen ze mij aankeek. 1265 01:13:22,625 --> 01:13:27,333 toen ze mij aankeek. 1266 01:13:27,417 --> 01:13:32,125 toen ze mij aankeek. 1267 01:13:32,208 --> 01:13:35,542 Ze maakte me gek 1268 01:13:35,708 --> 01:13:39,167 toen ze mij aankeek. 1269 01:13:47,924 --> 01:13:49,217 Hebben jouw ogen mij in de ban? 1270 01:13:49,297 --> 01:13:50,583 Hebben jouw ogen zwarte magie? 1271 01:13:50,667 --> 01:13:52,909 Voordat ik jouw ogen ontmoette, was ik een heilige. 1272 01:13:52,989 --> 01:13:54,167 Zal ik liedjes voor je zingen? 1273 01:13:54,250 --> 01:13:55,443 Zal ik je de sterren brengen? 1274 01:13:55,523 --> 01:13:57,730 Je martelt me telkens wanneer onze ogen elkaar ontmoeten. 1275 01:13:57,810 --> 01:13:58,882 Ik zweer het op mijn moeder, 1276 01:13:58,962 --> 01:14:02,795 Ik neem je mee rond shoppen de markt op mijn fiets. 1277 01:14:02,875 --> 01:14:03,962 Ganj, Roomi Gate en elke plaats. 1278 01:14:04,042 --> 01:14:07,674 Zal ik op je foto's klikken? 1279 01:14:07,958 --> 01:14:09,833 Ik zweer het. Ik zal alleen naar jou luisteren. 1280 01:14:09,917 --> 01:14:12,750 En niemand anders. 1281 01:14:12,833 --> 01:14:14,500 Ik ben erg verlegen. 1282 01:14:14,583 --> 01:14:17,708 Zal ik het uitleggen als je het niet begrijpt? 1283 01:14:17,872 --> 01:14:21,417 Ze heeft alles meegenomen 1284 01:14:21,500 --> 01:14:24,417 toen ze mij aankeek. 1285 01:14:34,458 --> 01:14:38,750 Na het douchen van liefde 1286 01:14:39,292 --> 01:14:43,625 Na het douchen van liefde 1287 01:14:43,792 --> 01:14:47,542 de moesson bleef uitgedroogd. 1288 01:14:48,458 --> 01:14:50,875 Mijn lichaam en mijn hart zijn verzoet. 1289 01:14:50,958 --> 01:14:53,542 Mijn lichaam en mijn hart zijn verzoet. 1290 01:14:53,625 --> 01:14:58,042 Het loopt over. 1291 01:14:58,458 --> 01:15:02,333 Ze heeft alles meegenomen 1292 01:15:02,417 --> 01:15:05,625 toen ze mij aankeek. 1293 01:15:05,792 --> 01:15:08,083 toen ze mij aankeek. 1294 01:15:08,167 --> 01:15:10,958 toen ze mij aankeek. 1295 01:15:12,125 --> 01:15:15,208 Ogen. 1296 01:15:20,167 --> 01:15:22,458 toen ze mij aankeek. 1297 01:15:22,625 --> 01:15:28,208 toen ze mij aankeek. 1298 01:15:28,292 --> 01:15:32,083 Ze maakte me gek 1299 01:15:32,167 --> 01:15:35,583 toen ze mij aankeek. 1300 01:15:35,708 --> 01:15:38,542 Ze heeft alles meegenomen 1301 01:15:38,625 --> 01:15:40,792 toen ze mij aankeek. 1302 01:15:40,958 --> 01:15:43,083 toen ze mij aankeek. 1303 01:15:43,167 --> 01:15:45,375 toen ze mij aankeek. 1304 01:15:45,542 --> 01:15:48,667 toen ze mij aankeek. 1305 01:15:48,750 --> 01:15:53,125 Ik zweer het. Ik zal alleen naar jou luisteren. En niemand anders. 1306 01:15:53,625 --> 01:15:55,375 Ik ben erg verlegen. 1307 01:15:55,458 --> 01:15:58,167 Zal ik het uitleggen als je het niet begrijpt? 1308 01:15:58,250 --> 01:16:01,958 Broer, mijn schoonmoeder werkt op mijn zenuwen. 1309 01:16:02,208 --> 01:16:05,250 Ze bemoeit zich steeds met alles wat ik doe. 1310 01:16:05,417 --> 01:16:06,792 Ze wil zelfs dat ik haar benen masseer. 1311 01:16:06,875 --> 01:16:08,250 Vertel mij eens, zal ik dat doen? 1312 01:16:08,333 --> 01:16:10,667 En geen moderne schoondochter zou dat doen. 1313 01:16:10,750 --> 01:16:12,000 Helen! 1314 01:16:12,708 --> 01:16:14,208 Hoeveel tijd zal het kosten? 1315 01:16:14,583 --> 01:16:15,500 Schiet alsjeblieft op. 1316 01:16:15,625 --> 01:16:17,958 Er zijn zoveel gerechten opgestapeld in de keuken. 1317 01:16:18,042 --> 01:16:20,458 Ja, zuster. Ik zal het doen. Maak je geen zorgen. 1318 01:16:20,792 --> 01:16:22,458 Luister je naar mij, broer? 1319 01:16:22,583 --> 01:16:23,167 Luister je naar mij, broer? 1320 01:16:23,250 --> 01:16:24,917 Waar is je aandacht? 1321 01:16:25,792 --> 01:16:26,833 Hé... 1322 01:16:31,042 --> 01:16:32,892 Geef mij die deegroller. Geef het aan mij. 1323 01:16:33,042 --> 01:16:34,708 Waar brengt hij haar heen? 1324 01:16:36,208 --> 01:16:37,625 Waar ga je heen? 1325 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 - Hè? - Waar ga je heen? 1326 01:16:39,208 --> 01:16:40,208 Thuis! 1327 01:16:40,417 --> 01:16:41,208 Thuis? 1328 01:16:41,292 --> 01:16:42,292 Zo snel? 1329 01:16:42,500 --> 01:16:44,083 We hebben nog niet eens gegeten. 1330 01:16:44,167 --> 01:16:45,417 Mensen nemen nog steeds de lunch. 1331 01:16:45,500 --> 01:16:48,042 Er is nog zoveel werk. Hoe gaan we het redden als ze vertrekt? 1332 01:16:48,458 --> 01:16:49,250 Echt waar? 1333 01:16:49,417 --> 01:16:51,897 Heb je het haar verteld zou zij al het werk moeten doen? 1334 01:16:52,042 --> 01:16:53,042 Neem dit. 1335 01:16:54,500 --> 01:16:56,042 Hoe heb je haar precies uitgenodigd? 1336 01:16:56,958 --> 01:16:58,292 Je zei: 'Jij moet ook komen, Helen!' 1337 01:16:58,583 --> 01:16:59,958 Ik zou haar niet hebben meegenomen. 1338 01:17:00,417 --> 01:17:03,125 Maar toen dacht ik dat zij thuis misschien vervelen. 1339 01:17:03,208 --> 01:17:06,042 Ik dacht dat ze het hier leuk zou vinden, en maak kennis met een familiefunctie. 1340 01:17:06,167 --> 01:17:07,250 Ze genoot inderdaad. 1341 01:17:07,875 --> 01:17:11,458 Maar je hebt haar aan het werk gezet het moment dat ze arriveerde. 1342 01:17:13,875 --> 01:17:15,583 Wat doen uw eigen bedienden? 1343 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Kijk eens naar die. 1344 01:17:17,875 --> 01:17:18,667 Hé... 1345 01:17:19,125 --> 01:17:21,042 Doet u 's middags tuinieren? 1346 01:17:21,167 --> 01:17:23,458 Dit is een pension. Iemand anders zal de planten water geven. 1347 01:17:23,958 --> 01:17:25,667 En kijk haar eens! 1348 01:17:26,417 --> 01:17:30,250 Ze stond naast de geschenken, zoals een belastingambtenaar. 1349 01:17:30,333 --> 01:17:31,958 Ga door met tellen. 1350 01:17:32,833 --> 01:17:34,708 En waar is de andere? Tijdverdrijf doen? 1351 01:17:34,833 --> 01:17:35,792 Ja, daar. 1352 01:17:35,875 --> 01:17:36,750 Kijk naar hem. 1353 01:17:37,083 --> 01:17:39,792 Hij is met zijn vriendin aan het bellen. 1354 01:17:40,500 --> 01:17:42,708 Heeft iemand Helen überhaupt een kopje thee aangeboden? 1355 01:17:43,833 --> 01:17:45,500 Je hebt haar toch als gast uitgenodigd, nietwaar? 1356 01:17:45,625 --> 01:17:48,000 Waarom neem je Is het zo persoonlijk, broeder? 1357 01:17:48,208 --> 01:17:50,708 Ik zal haar betalen. Het is niet zo dat ik aan het maken ben haar werk gratis. 1358 01:17:50,792 --> 01:17:52,125 Is geld alles? 1359 01:17:52,917 --> 01:17:55,167 Mensen hongeren niet alleen naar geld, ze hebben ook respect nodig. 1360 01:17:55,250 --> 01:17:57,962 Je doet alsof ik het heb gemaakt je vrouw werkt! 1361 01:17:58,042 --> 01:17:58,958 Precies. 1362 01:17:59,042 --> 01:18:00,917 Zelfs al was ze mijn schoonzus, Ze zou geholpen hebben, nietwaar? 1363 01:18:01,000 --> 01:18:01,917 Precies! 1364 01:18:02,042 --> 01:18:04,167 Ze doet gewoon wat ze moet doen. 1365 01:18:04,250 --> 01:18:05,292 Wat? 1366 01:18:06,042 --> 01:18:08,083 Verraadt haar gezicht wat ze is? 1367 01:18:09,167 --> 01:18:11,896 Ze behoort tot een buitengewoon goede familie. 1368 01:18:12,042 --> 01:18:14,875 - Meneer, alstublieft! Het is in orde... - Nee, stop alsjeblieft. 1369 01:18:16,250 --> 01:18:20,767 Is iemand geboren voor een bepaalde taak? 1370 01:18:21,375 --> 01:18:23,833 Doen ze het ofwel uit passie? of uit dwang? 1371 01:18:24,125 --> 01:18:26,833 Is ze geboren om bij jou thuis te werken? 1372 01:18:27,625 --> 01:18:31,333 En wat als ik je vertelde dat ze gewoon is? zich voordoen als huishoudster? 1373 01:18:31,458 --> 01:18:33,167 - Wat? - Ja. 1374 01:18:34,458 --> 01:18:35,750 Kijk eens in de spiegel. 1375 01:18:35,833 --> 01:18:38,667 Je zult zien wie doet alsof om iets te zijn wat ze niet zijn. 1376 01:18:39,625 --> 01:18:40,500 Jij! 1377 01:18:41,417 --> 01:18:43,003 Dit gaat nu te ver, broeder Mintu! 1378 01:18:43,083 --> 01:18:44,167 Nee, dat is niet zo. 1379 01:18:44,583 --> 01:18:46,083 Ik kwam voor de tonsuur van mijn neef. 1380 01:18:46,458 --> 01:18:48,750 Ik heb mijn plicht gedaan. En nu ga ik weg. 1381 01:18:51,208 --> 01:18:52,333 Jullie kunnen allemaal doorgaan. 1382 01:18:52,917 --> 01:18:54,792 Doei! Kom, laten we gaan. 1383 01:19:03,625 --> 01:19:07,292 Luister, gisteren was je aanwezig bij jouw De tonsuurceremonie van je neef, toch? 1384 01:19:09,083 --> 01:19:10,042 Ik weet. 1385 01:19:11,042 --> 01:19:12,292 Helen was niet thuis. 1386 01:19:13,125 --> 01:19:15,292 Ik denk dat ze achter je rug om naar buiten sluipt. 1387 01:19:15,958 --> 01:19:18,208 Er zit zeker iets vreemds aan met haar verder gaan. 1388 01:19:18,625 --> 01:19:22,042 Ze ging met mij mee naar het huis van Babita voor de tonsuurceremonie. 1389 01:19:22,208 --> 01:19:23,583 - O, ik begrijp het. - Ja. 1390 01:19:26,125 --> 01:19:28,375 Vertel me eens... Waarom ben je daarheen gegaan? 1391 01:19:28,958 --> 01:19:30,292 toen je wist dat ik niet thuis was? 1392 01:19:30,917 --> 01:19:32,833 Waarom zou ik gaan? 1393 01:19:33,083 --> 01:19:36,583 Tamanna ging daarheen om een haspel met haar te maken. 1394 01:19:37,042 --> 01:19:38,208 Toen Helen niet thuis was, 1395 01:19:39,208 --> 01:19:40,417 ze was echt van streek. 1396 01:19:42,042 --> 01:19:47,250 Helen wil geen haspels meer maken. 1397 01:19:48,708 --> 01:19:49,500 Waarom? 1398 01:19:49,792 --> 01:19:52,458 Omdat ik dat zei. 1399 01:19:53,292 --> 01:19:54,375 Bij God! 1400 01:19:54,750 --> 01:19:57,500 Meneer Dubey, u praat als haar man. 1401 01:19:59,375 --> 01:20:00,833 Dat klopt. 1402 01:20:01,250 --> 01:20:04,375 Ze is je werknemer, niet je slaaf. 1403 01:20:04,458 --> 01:20:05,958 Dat ze jouw bevelen zou opvolgen. 1404 01:20:06,292 --> 01:20:11,042 Ze zei zelf dat ze het niet leuk vindt dit gekke molenmaakbedrijf. 1405 01:20:14,042 --> 01:20:15,500 - Heeft Helen dat gezegd? - Hm. 1406 01:20:18,917 --> 01:20:20,583 Dus je zegt wat mijn vrouw doet is dom? 1407 01:20:20,750 --> 01:20:21,718 Niet alleen Helena, 1408 01:20:21,880 --> 01:20:27,625 zelfs de WHO gaat dit bekendmaken het zal binnenkort een wereldwijde pandemie worden. 1409 01:20:28,018 --> 01:20:29,042 Wat aankondigen? 1410 01:20:29,208 --> 01:20:30,292 Deze molens maken. 1411 01:20:30,833 --> 01:20:31,833 - Ik zie. - Ja. 1412 01:20:32,208 --> 01:20:34,042 Wereldwijd bedrijf voor het maken van dwaze haspels. 1413 01:20:36,917 --> 01:20:41,042 Maar je hebt mijn vrouw niet gerespecteerd. 1414 01:20:42,750 --> 01:20:45,000 Denk wat je wilt, Pandey. 1415 01:20:46,833 --> 01:20:48,375 Ga verder met je lunch. 1416 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 - Waar ga je heen? - Ik ben daar... daar... 1417 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Hé, hallo! 1418 01:20:55,042 --> 01:20:57,042 Er is zeker iets mis met meneer Dubey. 1419 01:20:58,167 --> 01:20:59,583 Ja, dat klopt. 1420 01:21:00,042 --> 01:21:03,458 Tegenwoordig hij komt laat aan en vertrekt vroeg. 1421 01:21:04,125 --> 01:21:05,125 Hm. 1422 01:21:06,292 --> 01:21:07,500 Laat me eens kijken. 1423 01:21:12,583 --> 01:21:13,583 Manu! 1424 01:21:16,625 --> 01:21:17,625 Meneer! 1425 01:21:18,292 --> 01:21:19,375 Neem dit. 1426 01:21:19,708 --> 01:21:20,792 Wat heeft u meegenomen, meneer? 1427 01:21:21,000 --> 01:21:22,125 Kijk zelf maar. 1428 01:21:22,417 --> 01:21:23,500 Pizza! 1429 01:21:25,917 --> 01:21:27,500 Kaas barst. 1430 01:21:28,000 --> 01:21:30,917 Dit is mijn favoriet! Weet je het nog? 1431 01:21:31,958 --> 01:21:34,375 En hoe zit het met al het eten dat ik heb gekookt? 1432 01:21:34,708 --> 01:21:36,167 Zet het in de koelkast. 1433 01:21:36,250 --> 01:21:38,625 Ik zal het weggeven aan alle hongerigen collega's op kantoor. 1434 01:21:39,625 --> 01:21:40,583 Goed idee! 1435 01:21:40,750 --> 01:21:43,000 Dus vanavond hebben we een pizzaparty! 1436 01:21:46,417 --> 01:21:47,583 Licht? 1437 01:21:48,042 --> 01:21:49,083 Ik zal iets doen. 1438 01:21:49,208 --> 01:21:50,962 Er zal een lantaarn zijn. 1439 01:21:51,042 --> 01:21:51,833 Waar? 1440 01:21:51,917 --> 01:21:52,792 Daar... 1441 01:21:52,875 --> 01:21:53,958 Oké. 1442 01:22:03,042 --> 01:22:05,958 Meneer, goed dat de elektriciteit uitgevallen was. 1443 01:22:07,333 --> 01:22:09,042 We kunnen dineren bij kaarslicht. 1444 01:22:09,292 --> 01:22:10,625 Nee.. nee... 1445 01:22:11,333 --> 01:22:13,167 het is lantaarnlichtpizza. 1446 01:22:14,625 --> 01:22:16,042 Geniet je? 1447 01:22:17,042 --> 01:22:18,292 Eet... eet... 1448 01:22:19,875 --> 01:22:21,042 Wacht even. 1449 01:22:21,250 --> 01:22:22,500 Neem dit stukje. 1450 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 Het zit boordevol kaas. 1451 01:22:25,417 --> 01:22:27,875 Dit is een cheeseburst-pizza. 1452 01:22:29,333 --> 01:22:31,042 Wat belachelijk! 1453 01:22:31,917 --> 01:22:33,750 Mijn god! Ik had gelijk! 1454 01:22:34,833 --> 01:22:36,833 Hé, Pandey, Jij kwam binnen met de elektriciteit. 1455 01:22:45,792 --> 01:22:47,042 - Helen! Helen! Neem dit. - Ja. 1456 01:22:47,667 --> 01:22:48,708 Bedankt. 1457 01:22:51,625 --> 01:22:52,708 Wat!? 1458 01:22:53,417 --> 01:22:54,500 Geniet van je pizza. 1459 01:22:54,917 --> 01:22:56,042 Het is jouw leeftijd om van pizza te genieten. 1460 01:22:56,125 --> 01:22:57,917 Zo is het niet, meneer Pandey. Eigenlijk... 1461 01:22:58,000 --> 01:22:59,708 Nee, ik begrijp het. 1462 01:23:00,458 --> 01:23:04,042 Tegenwoordig geven scholen buitenschoolse activiteiten voor kinderen 1463 01:23:04,375 --> 01:23:06,708 naast hun studie. 1464 01:23:07,295 --> 01:23:10,583 En dit pizzabedrijf is ook buitenschools activiteit die u doet. 1465 01:23:10,958 --> 01:23:12,375 Houd het alleen extra. 1466 01:23:12,458 --> 01:23:15,583 Voeg het niet toe aan het hoofdgerecht. Anders ontstaat er een probleem. 1467 01:23:16,042 --> 01:23:17,625 U heeft het helemaal mis, meneer Pandey. 1468 01:23:17,833 --> 01:23:19,750 Eigenlijk zijn Manu en ik gewoon... 1469 01:23:19,833 --> 01:23:21,958 Manu? Wie is zij? 1470 01:23:22,292 --> 01:23:24,417 O, dat weet je niet. 1471 01:23:24,750 --> 01:23:26,625 Ze is Helen niet. 1472 01:23:26,792 --> 01:23:29,583 Ze is Manu Joshi, uit Uttarakhand. 1473 01:23:29,667 --> 01:23:31,125 Ze komt uit een Royal Garage-familie. 1474 01:23:31,208 --> 01:23:32,167 Uit een koninklijke familie? 1475 01:23:32,250 --> 01:23:35,250 Nee. Koninklijke Garage. Het is eigendom van haar vader. 1476 01:23:35,333 --> 01:23:38,833 Ze komt uit die familie. Het arme meisje ging naar Delhi 1477 01:23:54,000 --> 01:23:54,958 Zij is Manu. 1478 01:23:55,042 --> 01:23:56,167 -Manu Joshi. - Jij ook? 1479 01:23:56,333 --> 01:23:57,250 Ranjan! 1480 01:23:57,417 --> 01:23:59,042 Dus nu zullen we er een paar hebben Manu-Ranjan (entertainment)! 1481 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 Mijn hemel! 1482 01:24:02,125 --> 01:24:03,250 Weet je, 1483 01:24:04,208 --> 01:24:05,792 deze mensen opereren in hele bendes. 1484 01:24:06,583 --> 01:24:08,750 - Begrijp de chronologie. - Oké. 1485 01:24:09,292 --> 01:24:11,833 Ze komen in een bende. 1486 01:24:12,333 --> 01:24:14,917 Ze vangen je met hun schoonheid. 1487 01:24:15,042 --> 01:24:19,208 Over een paar dagen, Je zult zeggen dat je verliefd op haar bent. 1488 01:24:19,333 --> 01:24:22,167 Niemand heeft iemand gevangen! Pandey, je denkt te veel na... 1489 01:24:22,250 --> 01:24:23,958 Dat is precies wat gevangen zitten betekent. 1490 01:24:24,042 --> 01:24:26,833 Je discussieert hierover met mij. Dat betekent dat je gevangen zit. 1491 01:24:27,042 --> 01:24:28,500 Je weet het niet. 1492 01:24:30,000 --> 01:24:32,042 Ik zeg je, ze maakt deel uit van een bruidovervalbende! 1493 01:24:32,958 --> 01:24:34,583 Bruidsdiefstal. 1494 01:24:35,292 --> 01:24:36,417 Begrijpen? 1495 01:24:36,500 --> 01:24:38,875 Ja, ik begreep het. Je geest is corrupt. 1496 01:24:38,958 --> 01:24:42,583 Het is gewoon het verzinnen van de verhalen. Je kunt beter vertrekken. Gaan. 1497 01:24:43,917 --> 01:24:45,708 - Oké, ik ga weg. - Verdwaal. 1498 01:24:45,792 --> 01:24:48,250 Je zult er spijt van krijgen. Let op mijn woorden. 1499 01:24:58,708 --> 01:25:01,292 Er is een uitverkoop. Ik moet een paar dingen nakijken. 1500 01:25:01,375 --> 01:25:03,625 Natuurlijk, je kijkt om je heen. Ik zal even rusten. 1501 01:25:03,708 --> 01:25:04,583 Blijf hier. 1502 01:25:04,667 --> 01:25:08,333 Ja, je hebt rondgekeken een uur lang en nog niets gekocht. 1503 01:25:09,125 --> 01:25:11,333 Start deze machine een half uur. 1504 01:25:34,333 --> 01:25:37,792 Hé, stop deze machine. Ik zal terugkomen. 1505 01:25:51,083 --> 01:25:52,333 Hallo! 1506 01:25:53,042 --> 01:25:54,708 Bedankt, alsjeblieft. 1507 01:26:02,958 --> 01:26:04,917 Hallo, meneer. Ticket! 1508 01:26:06,375 --> 01:26:08,000 - Moet ik je een kaartje laten zien? - Ja, meneer. 1509 01:26:08,083 --> 01:26:09,917 Oké. ik zal... 1510 01:26:10,833 --> 01:26:12,458 Meneer, welk scherm? 1511 01:26:12,875 --> 01:26:14,042 Vierde! 1512 01:26:33,958 --> 01:26:36,417 Dubey's familie wacht op hem van een hele lange tijd. 1513 01:26:36,667 --> 01:26:38,333 Het is lang geleden. 1514 01:26:43,000 --> 01:26:45,583 Hé... hij is terug. 1515 01:26:45,875 --> 01:26:46,958 Ze komen allebei. 1516 01:26:47,042 --> 01:26:48,042 Daar zijn ze. 1517 01:26:51,375 --> 01:26:54,083 Ik begon te huilen terwijl ik de moeder zag huilen. 1518 01:26:54,167 --> 01:26:55,083 Ja. 1519 01:26:55,167 --> 01:26:56,893 Hoi! Wat doen deze mensen hier? 1520 01:26:58,250 --> 01:26:59,417 Zie.... 1521 01:26:59,750 --> 01:27:03,458 Op het moment dat ze iedereen zag, die oplichter trok zich terug! 1522 01:27:08,833 --> 01:27:10,083 Kom dichterbij. 1523 01:27:10,417 --> 01:27:12,000 Wat valt er nu nog meer te doen? 1524 01:27:12,333 --> 01:27:13,125 Werd gepakt. 1525 01:27:13,375 --> 01:27:15,125 Je hebt waarschijnlijk niet eens gekeken de film in de bioscoopzaal. 1526 01:27:15,333 --> 01:27:17,042 Je hebt het vast druk gehad met dat allemaal. 1527 01:27:26,500 --> 01:27:29,250 Broeder Mintu, wat is hier aan de hand? 1528 01:27:33,917 --> 01:27:36,208 Jullie wilden allemaal dat ik trouwde, nietwaar? 1529 01:27:37,792 --> 01:27:39,625 Ik ben klaar om te trouwen... 1530 01:27:41,000 --> 01:27:42,042 aan Helen! 1531 01:27:47,917 --> 01:27:49,083 Helena, 1532 01:27:49,458 --> 01:27:52,667 Ik weet niet wanneer ik gevoelens voor je ontwikkeld. 1533 01:27:54,792 --> 01:27:56,333 Het spijt me 1534 01:27:56,625 --> 01:27:59,833 Ik beken hier mijn liefde, voor iedereen, zoals dit. 1535 01:28:02,333 --> 01:28:04,042 Je kunt 'nee' zeggen als je wilt. 1536 01:28:04,167 --> 01:28:06,208 Ik zal het je niet kwalijk nemen. 1537 01:28:07,792 --> 01:28:12,042 Ja, het zal een beetje pijn doen, 1538 01:28:13,375 --> 01:28:16,833 maar uw toestemming is belangrijk net zo goed voor mij. 1539 01:28:19,125 --> 01:28:21,083 Zelfs als je weigert, 1540 01:28:21,625 --> 01:28:27,042 Ik geef je zes maanden salaris voordat ik u respectvol terugstuur. 1541 01:28:32,458 --> 01:28:35,000 Mintu! Wat voor onzin praat je? 1542 01:28:36,167 --> 01:28:38,625 Heeft ze je betoverd? 1543 01:28:38,708 --> 01:28:39,708 Ja, zuster. 1544 01:28:41,167 --> 01:28:42,625 Ze heeft een spreuk gedaan. 1545 01:28:43,000 --> 01:28:44,042 Weet je wat? 1546 01:28:44,167 --> 01:28:45,750 Sinds ze hier is gekomen, 1547 01:28:46,917 --> 01:28:49,292 het huis is levendig geworden. Ik ook. 1548 01:28:51,125 --> 01:28:54,167 En jij denkt dat ze huishoudster is. 1549 01:28:54,875 --> 01:28:56,375 Maar dat is niet haar waarheid. 1550 01:28:56,833 --> 01:28:58,083 Ze is Helen niet. 1551 01:28:58,250 --> 01:28:59,625 Ze is Manu Joshi! 1552 01:28:59,708 --> 01:29:01,708 Ze komt uit een respectabele familie. 1553 01:29:01,958 --> 01:29:03,000 Chaurasiya, 1554 01:29:03,750 --> 01:29:05,583 Meneer Dubey wordt op heterdaad betrapt. 1555 01:29:06,042 --> 01:29:07,500 Hij verdient straf. 1556 01:29:08,375 --> 01:29:10,125 Eerst vluchtte ze uit haar huis. 1557 01:29:10,208 --> 01:29:12,003 Toen vluchtte ze van een andere plaats. 1558 01:29:12,083 --> 01:29:13,375 En kwam hier. 1559 01:29:13,708 --> 01:29:15,458 Nu heeft ze je in de val gelokt. 1560 01:29:15,792 --> 01:29:16,500 En jij... 1561 01:29:16,667 --> 01:29:19,792 viel voor zomaar een willekeurige meisje dat je tegenkwam? 1562 01:29:20,208 --> 01:29:22,333 Je bent dag en nacht met haar bezig, 1563 01:29:22,417 --> 01:29:25,042 allerlei onfatsoenlijke dingen doen en papa's reputatie verpesten. 1564 01:29:25,125 --> 01:29:27,958 Ik heb niets gedaan wat dat zou kunnen schande brengen voor de familie. 1565 01:29:28,042 --> 01:29:31,583 Ik heb je gezegd dat je een aardig meisje moet zoeken en laat hem trouwen. 1566 01:29:31,875 --> 01:29:34,042 Ik vroeg er zelfs naar de zus van mijn schoonzus voor jou! 1567 01:29:34,125 --> 01:29:35,042 Blijf stil! 1568 01:29:35,125 --> 01:29:37,500 Hij wil ons alleen maar te schande maken. 1569 01:29:37,875 --> 01:29:39,292 Zuster, alsjeblieft. 1570 01:29:39,833 --> 01:29:42,208 Je kunt tegen mij zeggen wat je wilt. 1571 01:29:42,625 --> 01:29:44,375 Je broer precies dezelfde persoon die hij eerder was. 1572 01:29:44,542 --> 01:29:48,000 En wij hebben niets gedaan zou uw familie te schande kunnen maken. 1573 01:29:48,333 --> 01:29:50,825 Als hij iemand anders was geweest, 1574 01:29:51,000 --> 01:29:53,333 Ik zou hier ook weggelopen kunnen zijn. 1575 01:29:53,667 --> 01:29:59,333 Ook al wonen we onder hetzelfde dak, 1576 01:29:59,667 --> 01:30:03,000 hij gaf me altijd een veilig gevoel. 1577 01:30:03,583 --> 01:30:07,042 Hij behandelde mij als een familielid en gaf mij respect. 1578 01:30:08,292 --> 01:30:13,417 Wij vrouwen kunnen dat gemakkelijk vertel hoe een man naar ons kijkt, 1579 01:30:13,500 --> 01:30:15,333 of zijn bedoelingen goed of slecht zijn. 1580 01:30:16,375 --> 01:30:20,833 Je broer is niets maar een goedhartige heer. 1581 01:30:21,000 --> 01:30:22,042 Stop! 1582 01:30:23,042 --> 01:30:24,958 We bespreken een familiekwestie. 1583 01:30:25,042 --> 01:30:26,167 Onderbreek niet. 1584 01:30:26,417 --> 01:30:29,083 We weten dat hij een heer is. 1585 01:30:29,292 --> 01:30:30,917 Dat is precies wat je profiteert ervan. 1586 01:30:31,000 --> 01:30:32,458 Houd je mond, Babli. 1587 01:30:33,583 --> 01:30:35,833 Ik heb het met allemaal gehad uw lezingen, zuster. 1588 01:30:36,917 --> 01:30:38,875 Ze zal niet zwijgen. Wat is jouw probleem? 1589 01:30:39,083 --> 01:30:41,208 Als je een probleem hebt, sta op en ga meteen weg 1590 01:30:41,417 --> 01:30:44,250 voordat ik iets zeg 1591 01:30:44,417 --> 01:30:46,125 Ik kan het niet terugnemen. 1592 01:30:47,042 --> 01:30:48,375 Hoe kunnen we zomaar weggaan? 1593 01:30:48,583 --> 01:30:50,042 Wij zijn hier ook geboren. 1594 01:30:50,333 --> 01:30:52,792 Dit huis is van ons net zoveel als het van jou is. 1595 01:30:52,875 --> 01:30:54,458 Probeer ons niet te intimideren. 1596 01:30:54,667 --> 01:30:57,292 Jij bent degene die schande maakt de familie, niet wij! 1597 01:31:05,958 --> 01:31:06,708 Jij... 1598 01:31:21,500 --> 01:31:22,458 Hé, 1599 01:31:25,333 --> 01:31:26,583 Hoe komt het dat deze auto hier is? 1600 01:31:26,667 --> 01:31:27,792 Het ziet er niet uit als een local. 1601 01:31:41,750 --> 01:31:52,333 Toen ik je naam schreef en wiste, Ik heb je gemist. 1602 01:31:54,542 --> 01:32:05,250 Toen ik je naam schreef en wiste, Ik heb je gemist. 1603 01:32:06,625 --> 01:32:12,750 Toen ik je foto omhelsde, 1604 01:32:12,833 --> 01:32:18,083 Toen ik je foto omhelsde, 1605 01:32:18,292 --> 01:32:24,208 Ik heb je gemist. 1606 01:32:26,083 --> 01:32:32,292 Toen ik de maan daarachter verborgen zag de wolken, 1607 01:32:32,375 --> 01:32:37,125 Ik heb je gemist. 1608 01:33:00,542 --> 01:33:02,375 Waar gaat die oplichter heen? 1609 01:33:08,875 --> 01:33:11,458 Hé, ze zijn van haar bende. 1610 01:33:12,500 --> 01:33:14,667 Ze ging er met haar bende vandoor. 1611 01:33:14,833 --> 01:33:16,333 Heb je dat gezien, Chaurasiya? 1612 01:33:16,625 --> 01:33:19,500 Meneer Pandey, wanneer spreekt u dan? Ga Dubey informeren. 1613 01:33:19,625 --> 01:33:20,667 Ja. 1614 01:33:21,083 --> 01:33:22,833 Ik moet het hem vertellen. 1615 01:33:25,417 --> 01:33:26,500 Hé, meneer Dubey! 1616 01:33:26,958 --> 01:33:28,292 Open de deur! 1617 01:33:28,833 --> 01:33:31,250 Heb ik je niet verteld dat ze een oplichter was? 1618 01:33:31,333 --> 01:33:32,458 Ze zal wegrennen. 1619 01:33:32,583 --> 01:33:33,875 Ze ging er met haar bende vandoor. 1620 01:33:34,125 --> 01:33:35,042 WHO? 1621 01:33:35,417 --> 01:33:36,292 Helena? 1622 01:33:36,375 --> 01:33:37,833 - Ja, Helen. - Echt? 1623 01:33:37,917 --> 01:33:39,083 Ja natuurlijk. 1624 01:33:39,167 --> 01:33:40,708 Dat is hoe deze meisjes te werk gaan. 1625 01:33:40,792 --> 01:33:43,458 Ze vangen eerst de jongens. 1626 01:33:43,792 --> 01:33:46,792 En dan verdwijnen ze gewoon met hun bende. 1627 01:33:46,917 --> 01:33:48,042 Voor altijd verdwenen. 1628 01:33:56,583 --> 01:33:58,583 - Ontbreekt er iets uit het huis? - Nee. 1629 01:33:59,333 --> 01:34:02,000 Bent u familie van het vermiste meisje? 1630 01:34:02,083 --> 01:34:03,417 Nee, helemaal niet. 1631 01:34:07,583 --> 01:34:09,958 Wat kom je dan hier melden? 1632 01:34:10,167 --> 01:34:12,042 Waarschijnlijk is ze uit eigen vrije wil vertrokken. 1633 01:34:12,250 --> 01:34:15,083 Mevrouw, ze is weggegaan, maar niet uit eigen vrije wil. 1634 01:34:15,375 --> 01:34:16,708 Misschien verkeert ze in gevaar. 1635 01:34:16,792 --> 01:34:19,417 Onderduiken. Ze rende weg met een auto. 1636 01:34:19,583 --> 01:34:21,333 - Ze is weg. - Ik zag het. 1637 01:34:21,417 --> 01:34:22,792 - Ze is niet zomaar weggegaan. - Ze is weggelopen! 1638 01:34:22,875 --> 01:34:24,375 Is ze weggegaan of weggelopen? 1639 01:34:24,583 --> 01:34:28,250 Zorg tenminste dat je je eigen verhalen op een rijtje hebt alvorens een klacht in te dienen. 1640 01:34:28,417 --> 01:34:30,292 Registreer een FIR. 1641 01:34:30,958 --> 01:34:33,917 Ik heb contacten met de hogere autoriteiten. 1642 01:34:34,000 --> 01:34:35,042 Ik zal naar hen toe gaan. 1643 01:34:37,500 --> 01:34:39,003 Stop hier met het maken van scènes. Ga weg! 1644 01:34:39,083 --> 01:34:40,417 - Oké, we gaan. - Verspil onze tijd niet. 1645 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 - Oké, we gaan. - Gaan. 1646 01:34:42,708 --> 01:34:44,833 Niet duwen. Doe niet... 1647 01:34:47,250 --> 01:34:48,250 Kom hier. 1648 01:34:49,042 --> 01:34:49,750 Ja. 1649 01:34:49,958 --> 01:34:51,375 Ik zal zo praten. Begrijp jezelf. 1650 01:34:51,583 --> 01:34:52,042 Oké. 1651 01:34:52,125 --> 01:34:53,875 En geef mijn naam aan niemand. 1652 01:34:54,458 --> 01:34:57,375 Die Haryana-bende is dat geweest in Lucknow sinds gisteren. 1653 01:34:58,042 --> 01:35:00,208 Mevrouw zelf gaf ze uw thuisadres. 1654 01:35:01,000 --> 01:35:03,125 Die mensen moeten dat hebben gedaan ontvoerde het meisje. 1655 01:35:03,875 --> 01:35:06,125 Waarom doe je dan niets? 1656 01:35:06,333 --> 01:35:08,167 Kom op. De zaak is geregeld op een hoger niveau. 1657 01:35:08,583 --> 01:35:10,333 De bende heeft aanzienlijke politieke invloed. 1658 01:35:10,750 --> 01:35:11,958 Er is niets wat we kunnen doen. 1659 01:35:12,458 --> 01:35:13,458 Omdat je een fatsoenlijk man bent, 1660 01:35:13,583 --> 01:35:15,792 Ik geef de informatie door en jou helpen. 1661 01:35:17,917 --> 01:35:21,000 Enig idee waar ze haar naartoe hebben gebracht? 1662 01:35:21,708 --> 01:35:24,875 Ik hoorde ze zeggen dat ze niet zouden accepteren deze keer geen enkele kans. 1663 01:35:25,042 --> 01:35:27,417 Dus ze zouden haar hier laten trouwen en breng haar dan naar Delhi of Haryana. 1664 01:35:31,042 --> 01:35:33,292 - Kom hier. - Ja... alsjeblieft... 1665 01:35:33,583 --> 01:35:33,958 Ja, mevrouw. 1666 01:35:34,042 --> 01:35:37,625 Mevrouw, waarom vertelt u het niet Wat is ze een sluw meisje? 1667 01:35:37,708 --> 01:35:38,500 Nee, nee! 1668 01:35:39,125 --> 01:35:40,917 Ze is een braaf meisje uit een respectabele familie. 1669 01:35:41,208 --> 01:35:43,333 Het arme ding werd ingehaald in een mensenhandelracket. 1670 01:35:43,583 --> 01:35:45,625 Ze hebben haar ontvoerd om haar tot een huwelijk te dwingen. 1671 01:35:47,250 --> 01:35:49,125 Luister, ik laat het je zo snel mogelijk weten Ik heb informatie. 1672 01:35:49,208 --> 01:35:50,083 - Houd uw telefoon ingeschakeld. - Ja. 1673 01:35:50,208 --> 01:35:51,042 Geef mij de weg. 1674 01:35:51,917 --> 01:35:53,083 Bent u tevreden? 1675 01:35:58,958 --> 01:35:59,792 Broer! 1676 01:36:00,375 --> 01:36:01,208 Nee. 1677 01:36:02,250 --> 01:36:04,042 Neem het terug. Serveer ze. 1678 01:36:05,083 --> 01:36:07,083 Ze zijn nu blij dat ze dat hebben gedaan joeg haar het huis uit. 1679 01:36:08,667 --> 01:36:10,292 Ik vraag me af in welke toestand dat arme meisje verkeert is nu binnen. 1680 01:36:37,958 --> 01:36:38,792 Meneer Dubey. 1681 01:36:40,583 --> 01:36:41,583 Vergeef ons. 1682 01:36:42,875 --> 01:36:44,083 Wij hebben een fout gemaakt. 1683 01:36:46,000 --> 01:36:46,792 Bij God! 1684 01:36:48,375 --> 01:36:51,333 Jij bent de wijste onder ons. 1685 01:36:53,083 --> 01:36:54,917 We zijn allemaal dwazen... 1686 01:36:57,958 --> 01:36:58,792 Maar... 1687 01:37:00,042 --> 01:37:02,083 wij zijn nog steeds jouw familie. 1688 01:37:03,125 --> 01:37:04,458 Vergeef ons, maatje. 1689 01:37:05,750 --> 01:37:06,875 Alsjeblieft, meneer Dubey. 1690 01:37:08,333 --> 01:37:09,333 Mintu! 1691 01:37:11,083 --> 01:37:14,292 We hebben een vreselijke fout gemaakt bij het beoordelen van haar karakter deze keer. 1692 01:37:17,208 --> 01:37:18,167 broer, 1693 01:37:19,083 --> 01:37:22,500 zolang we onze schoonzus terugkrijgen, wij hebben verder niets nodig. 1694 01:37:22,625 --> 01:37:23,333 Ja. 1695 01:37:23,917 --> 01:37:26,375 We zullen haar zeker vinden. 1696 01:37:27,042 --> 01:37:30,125 Broeder Mintu is gevallen voor het eerst verliefd. 1697 01:37:30,708 --> 01:37:34,042 Het kan enige tijd duren, maar het recht zal zegevieren. Heb ik gelijk? 1698 01:37:34,458 --> 01:37:35,625 - We zullen haar vinden. - Ja. 1699 01:37:35,708 --> 01:37:36,917 Broeder, we zullen haar vinden. 1700 01:37:37,083 --> 01:37:38,458 Wij zullen haar vinden 1701 01:37:40,333 --> 01:37:41,250 Luister. 1702 01:37:41,792 --> 01:37:43,042 Wees alsjeblieft niet zo hard. 1703 01:37:44,167 --> 01:37:45,125 Hallo! 1704 01:37:48,125 --> 01:37:49,375 Rajaram! 1705 01:37:54,000 --> 01:37:56,042 Zie je hoe krachtig liefde is? 1706 01:37:56,125 --> 01:37:59,458 Kijk maar eens hoe het onze Mr. Ranjan naar Manoranjan (entertainment)! 1707 01:37:59,583 --> 01:38:02,500 Mijn ouders hebben mij laten trouwen toen ik op de universiteit zat. 1708 01:38:02,708 --> 01:38:04,417 Ga weg, bederf mijn video niet. 1709 01:38:04,500 --> 01:38:05,750 Dus na het huwelijk... 1710 01:38:05,833 --> 01:38:08,083 Schoonzus Tamanna. Stop het huwelijk. Ik heb een telefoontje. 1711 01:38:08,167 --> 01:38:09,167 Wacht even! 1712 01:38:10,375 --> 01:38:11,042 Ja... 1713 01:38:11,375 --> 01:38:12,042 Oké... 1714 01:38:12,792 --> 01:38:13,458 Oké. 1715 01:38:14,125 --> 01:38:15,167 - Wat is er gebeurd? - Waar ga je heen? 1716 01:38:15,250 --> 01:38:16,292 - Wat is er gebeurd? - Mintu! 1717 01:38:16,583 --> 01:38:18,792 Ik heb genoeg tijd besteed als bèta. 1718 01:38:19,250 --> 01:38:21,042 Het is tijd om een ​​Alpha te worden! 1719 01:38:21,500 --> 01:38:23,042 We gaan voor een massa-aanval. 1720 01:38:23,125 --> 01:38:24,167 Kom op, allemaal! 1721 01:38:24,250 --> 01:38:26,000 Operatie zoeken! 1722 01:38:26,083 --> 01:38:27,042 - Volg mij. - Laten we gaan. 1723 01:38:27,125 --> 01:38:30,000 Wij zullen het doen. 1724 01:38:30,708 --> 01:38:32,958 Jongens, we moeten ons herenigen de twee verliefde mensen. 1725 01:38:33,042 --> 01:38:34,125 Wees online. 1726 01:38:34,375 --> 01:38:36,750 Ja, stuur mij. Ik ben onderweg. 1727 01:38:37,792 --> 01:38:40,625 Hé, kom met mij mee. 1728 01:38:41,083 --> 01:38:43,042 Waar gaan we heen? 1729 01:38:44,333 --> 01:38:46,500 Kom hier. 1730 01:38:57,875 --> 01:38:58,958 Laten we gaan. 1731 01:39:10,750 --> 01:39:11,833 Wat gebeurt er? 1732 01:39:13,042 --> 01:39:14,458 Je hebt het over Alfa, Bèta, Gamma. 1733 01:39:14,583 --> 01:39:15,875 En zijn Vasco-de-Gamma geworden. 1734 01:39:15,958 --> 01:39:17,250 Maar ik weet niet waar we naartoe gaan. 1735 01:39:17,333 --> 01:39:18,625 Ik heb nog niet eens een locatie gekregen. 1736 01:39:18,708 --> 01:39:20,708 Blijf controleren. Je krijgt de locatie. 1737 01:39:24,042 --> 01:39:25,917 - Ja, ik snap het. - Begrepen? 1738 01:39:26,167 --> 01:39:27,375 Stuur het naar iedereen. Nu. 1739 01:39:27,458 --> 01:39:29,958 - Waar? - Naar de kantoorgroep. 1740 01:39:30,292 --> 01:39:31,750 Locatie klopt. 1741 01:39:33,500 --> 01:39:34,833 Kom snel. 1742 01:39:35,167 --> 01:39:35,958 Ja. 1743 01:39:36,042 --> 01:39:37,042 O, hallo! 1744 01:39:37,167 --> 01:39:38,042 Waar ga je heen? 1745 01:39:38,167 --> 01:39:40,250 Wij zijn van de elektriciteitsafdeling. We komen de meterstanden opnemen. 1746 01:39:40,333 --> 01:39:43,333 Je kunt nu niet naar binnen. Er is VIP-beweging binnen. 1747 01:39:43,417 --> 01:39:45,792 Ga weg. Laten we naar de meterkamer gaan. 1748 01:39:45,875 --> 01:39:47,125 - Hé, excuseer mij. - Wij zijn overheidspersoneel. 1749 01:39:47,208 --> 01:39:49,042 We kunnen overal en altijd heen. Komen. 1750 01:39:52,458 --> 01:39:53,750 Zeg haar dat ze zich klaar moet maken. 1751 01:39:54,417 --> 01:39:56,042 Hoe lang moeten we nog wachten? 1752 01:39:56,917 --> 01:39:57,833 Gaan. 1753 01:40:03,583 --> 01:40:06,792 Wat je ook doet, ik zal niet met hem trouwen! 1754 01:40:07,833 --> 01:40:11,042 Mijn tijd is slecht. 1755 01:40:11,292 --> 01:40:13,417 Ik zei dat je niet naar binnen mag. Stop. 1756 01:40:13,500 --> 01:40:14,962 Dit is inbraak. 1757 01:40:15,042 --> 01:40:17,000 Hoi! Heb ik het niet verteld Laat je niemand binnen? 1758 01:40:17,333 --> 01:40:18,583 Wie heb jij naar binnen gehaald? 1759 01:40:18,667 --> 01:40:19,667 Meterstanden, zoals ze zeggen. 1760 01:40:19,750 --> 01:40:20,962 Ze zeggen dat ze hier zijn voor de meterstand. 1761 01:40:21,042 --> 01:40:22,000 Meneer! 1762 01:40:22,417 --> 01:40:23,500 Gaat het met je? 1763 01:40:26,625 --> 01:40:27,708 Wat is hier aan de hand? 1764 01:40:28,042 --> 01:40:29,875 De meterstand was slechts een excuus. 1765 01:40:30,250 --> 01:40:32,625 Eigenlijk kwamen we om te hebben een één-op-één gesprek met u. 1766 01:40:32,750 --> 01:40:33,458 Dus jullie twee zijn fraudeurs? 1767 01:40:33,583 --> 01:40:35,333 Jij bent degene die hier fraude pleegt 1768 01:40:35,750 --> 01:40:38,708 door haar te dwingen te trouwen jij tegen haar wil. 1769 01:40:38,792 --> 01:40:41,083 Hoi! Ik ben hier niet luister naar je lezing. 1770 01:40:41,833 --> 01:40:42,750 Wie ben je? 1771 01:40:42,917 --> 01:40:48,042 Ik ben iemand wiens eigen huis noodgedwongen is een opgeleid meisje om als dienstmeisje te leven, 1772 01:40:48,125 --> 01:40:50,083 allemaal vanwege mensen zoals jij en je daden. 1773 01:40:50,167 --> 01:40:52,125 Devendra! Laat deze twee weggooien! 1774 01:40:52,333 --> 01:40:53,833 Hoi! Niemand komt bij mij in de buurt, 1775 01:40:54,083 --> 01:40:55,667 - of ik ontplof! - Waarom? 1776 01:40:56,167 --> 01:40:57,333 Heb je een bom aan jezelf vastgebonden? 1777 01:40:57,667 --> 01:40:59,625 Ik kook al sinds de ochtend van woede. 1778 01:41:01,125 --> 01:41:02,962 Als iemand bij mij in de buurt komt, Ik zal een revolutionair worden! 1779 01:41:03,042 --> 01:41:03,917 Ik waarschuw je! 1780 01:41:04,000 --> 01:41:05,292 Schiet ze neer! 1781 01:41:06,792 --> 01:41:08,375 Wie gaat mij neerschieten? Jij? 1782 01:41:08,750 --> 01:41:09,625 Devendra? 1783 01:41:10,208 --> 01:41:11,125 Of jij? 1784 01:41:11,667 --> 01:41:13,708 Hier is een idee. Waarom schiet je mij niet zelf neer? 1785 01:41:14,042 --> 01:41:15,667 Het is gemakkelijk voor jou. 1786 01:41:15,833 --> 01:41:18,125 De manier waarop je plant om haar vandaag tot een huwelijk te dwingen, 1787 01:41:18,208 --> 01:41:19,542 iemand neerschieten moet lijken als iets heel gemakkelijks om te doen, toch? 1788 01:41:19,625 --> 01:41:20,208 Dus ga door. 1789 01:41:20,458 --> 01:41:21,750 Ik ben hierheen gekomen, bereid om vandaag te sterven. 1790 01:41:23,667 --> 01:41:24,792 Maar onthoud, 1791 01:41:25,000 --> 01:41:26,875 ook jij zult niet ongeschonden ontsnappen. 1792 01:41:27,670 --> 01:41:31,375 Binnenkort zal een heel leger van weldoeners dat doen arriveren om Manu te redden. 1793 01:41:32,216 --> 01:41:35,208 Schiet er zoveel als je kunt! Hoeveel mensen ga je nog vermoorden? 1794 01:41:35,917 --> 01:41:37,583 En luister, voordat je bij ons kunt komen, 1795 01:41:37,667 --> 01:41:40,208 - onze oudere broer komt tussenbeide! - Hé... Hé... 1796 01:41:41,042 --> 01:41:42,375 - Ben jij niet mijn oudere broer? - Ja, dat doe ik. 1797 01:41:42,958 --> 01:41:43,542 Dus? 1798 01:41:43,708 --> 01:41:44,375 Pardon, meneer. 1799 01:41:44,750 --> 01:41:46,208 De strijd aangaan met vrouwen 1800 01:41:47,500 --> 01:41:49,000 kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. 1801 01:41:50,042 --> 01:41:52,208 Misschien vind je uiteindelijk je lichaamsdelen in een blauwe trommel thuis. 1802 01:41:53,792 --> 01:41:54,417 Ja, ik heb gelijk. 1803 01:41:54,667 --> 01:41:56,042 Dat is tegenwoordig behoorlijk populair nieuws. 1804 01:41:56,458 --> 01:41:59,125 Vrouw vermoordt haar man met de hulp van haar liefdesbelang. 1805 01:42:01,250 --> 01:42:02,417 In heel veel stukjes gesneden. 1806 01:42:02,625 --> 01:42:04,962 Ik ben serieus en jij ook het laatste nieuws geven. 1807 01:42:05,042 --> 01:42:06,875 - Dit is heel ernstig! - Zijn jullie klaar met je onzin? 1808 01:42:07,125 --> 01:42:09,292 Houd nu eerst je mond Ik schiet je echt neer! 1809 01:42:09,708 --> 01:42:11,750 Ben je opnieuw begonnen? 1810 01:42:11,917 --> 01:42:13,750 Kent u uw probleem? 1811 01:42:14,750 --> 01:42:16,208 Je hebt maar twee zonen. 1812 01:42:16,500 --> 01:42:19,250 Als je een dochter van hun leeftijd had, 1813 01:42:19,875 --> 01:42:21,792 dat zou je nooit hebben gedaan zoiets gedaan. 1814 01:42:22,917 --> 01:42:25,500 Ik weet het omdat ik het heb gedaan drie zussen. Ik weet. 1815 01:42:26,417 --> 01:42:28,250 Ik kan uw situatie ook begrijpen. 1816 01:42:28,500 --> 01:42:31,208 Na het overlijden van uw vrouw, je zou eenzaam kunnen zijn geworden. 1817 01:42:31,292 --> 01:42:33,583 Misschien voel je het de behoefte aan een metgezel. 1818 01:42:33,667 --> 01:42:34,042 Ja. 1819 01:42:34,125 --> 01:42:36,083 Dus je probeerde er een te kopen met je geld. 1820 01:42:36,583 --> 01:42:39,292 Dat bedrog heeft haar bedrogen in naam van het interview. 1821 01:42:39,583 --> 01:42:41,750 Eigenlijk zijn jullie allebei bedrogen. 1822 01:42:42,125 --> 01:42:45,292 Maar jij straft haar alleen. 1823 01:42:46,208 --> 01:42:48,042 Waarom heb je geen aangifte gedaan? aangifte politie destijds? 1824 01:42:48,583 --> 01:42:49,750 Omdat je bang was van vernedering, toch? 1825 01:42:49,958 --> 01:42:53,125 Maar wat je gaat doen nu verdien jij ook geen enkel respect. 1826 01:42:53,792 --> 01:42:55,500 Als je alleen maar gezelschap wilt, 1827 01:42:55,625 --> 01:42:59,042 waarom trouw je niet met een hulpeloze weduwe van uw eigen leeftijd? 1828 01:42:59,292 --> 01:43:00,625 Met alle respect. 1829 01:43:00,833 --> 01:43:03,625 Dan zouden mensen je tenminste prijzen en je zou respect verdienen in de samenleving 1830 01:43:04,042 --> 01:43:06,333 Je zou uit een kleine tijd kunnen opstaan politicus tot leider in de hoogste divisie. 1831 01:43:06,500 --> 01:43:07,625 Maar wat ben je aan het doen? 1832 01:43:08,375 --> 01:43:10,250 Drie leden hiervan familie en vier knokploegen 1833 01:43:10,333 --> 01:43:12,458 zich verstoppen in een boerderij, een bruiloft onder schot houden. 1834 01:43:12,583 --> 01:43:13,292 Waarom? 1835 01:43:13,917 --> 01:43:15,500 Omdat je het weet 1836 01:43:16,500 --> 01:43:18,333 wat je doet is immoreel. 1837 01:43:21,375 --> 01:43:22,625 Wat wil je? 1838 01:43:22,958 --> 01:43:23,750 Niets. 1839 01:43:24,083 --> 01:43:27,042 Ik ben hier alleen om te maken je wordt geconfronteerd met je geweten. 1840 01:43:27,125 --> 01:43:29,250 Wat? 1841 01:43:29,458 --> 01:43:32,125 Vraag het aan uw kinderen. 1842 01:43:32,500 --> 01:43:34,750 Zijn ze blij met wat je doet? 1843 01:43:34,833 --> 01:43:36,667 Of staan ze door jou uit hulpeloosheid? 1844 01:43:36,875 --> 01:43:41,125 Waarom deze arme kinderen slepen? in uw wangedrag? 1845 01:43:43,375 --> 01:43:44,917 Kijk naar je schoondochter. 1846 01:43:52,708 --> 01:43:54,958 Ik was degene, 1847 01:43:58,250 --> 01:43:59,958 die haar die nacht hielp ontsnappen. 1848 01:44:10,042 --> 01:44:11,333 Ze vertelt de waarheid, papa. 1849 01:44:13,083 --> 01:44:15,083 In eerste instantie was ik ook erg boos. 1850 01:44:16,250 --> 01:44:19,708 Maar toen besefte ik: ze had het juiste gedaan. 1851 01:44:20,792 --> 01:44:21,667 Het juiste? 1852 01:44:24,500 --> 01:44:27,708 Jij vindt dat het juist is de reputatie van je vader verpesten? 1853 01:44:28,125 --> 01:44:29,208 Ja, papa. 1854 01:44:29,375 --> 01:44:30,583 Omdat je ongelijk hebt. 1855 01:44:30,708 --> 01:44:32,500 Zelfs als ik ongelijk had, 1856 01:44:33,750 --> 01:44:35,875 moest er een buitenstaander voor nodig zijn? om mij erop te wijzen? 1857 01:44:37,792 --> 01:44:39,208 Had je het mij niet kunnen vertellen? 1858 01:44:40,042 --> 01:44:41,500 ik wilde, 1859 01:44:42,292 --> 01:44:43,625 maar ik durfde het nooit, 1860 01:44:44,333 --> 01:44:46,917 uit respect voor jij en angst voor je woede. 1861 01:44:49,667 --> 01:44:52,000 Waar is ons leger? Het is er nog steeds niet. 1862 01:44:52,500 --> 01:44:54,042 Ik wacht ook. 1863 01:44:54,333 --> 01:44:55,958 Het lijkt erop dat ze vastzitten in het verkeer. 1864 01:44:56,667 --> 01:44:58,333 Manu! Kom hier. 1865 01:44:58,875 --> 01:44:59,958 Ja. 1866 01:45:03,583 --> 01:45:04,917 - Meneer. - Hm. 1867 01:45:05,250 --> 01:45:07,708 Wat een toespraak! 1868 01:45:10,792 --> 01:45:11,792 Meneer Dubey, 1869 01:45:12,958 --> 01:45:15,833 je vertrok als van huis een stoommachine om een Alpha te worden. 1870 01:45:17,208 --> 01:45:19,292 Maar jij hebt het geheel geregeld er toe doen alleen al door te praten! 1871 01:45:19,833 --> 01:45:21,042 Wanneer geef je een paar klappen? 1872 01:45:21,125 --> 01:45:25,792 Meneer, een Alfa zijn is niet zomaar over het geven van stoten of in elkaar slaan. 1873 01:45:26,583 --> 01:45:28,417 Een Alpha leidt met zijn hart. 1874 01:45:28,792 --> 01:45:30,708 Hun denken is verfijnd. 1875 01:45:30,917 --> 01:45:31,792 Geweldig! 1876 01:45:32,083 --> 01:45:34,625 - Wat een kennis! - Meneer! 1877 01:45:34,917 --> 01:45:37,375 Mintu, we zijn er! We zullen ze allemaal vernietigen! 1878 01:45:37,458 --> 01:45:40,500 - Aanval! Omring ze! - Hé, nee... nee... 1879 01:45:40,583 --> 01:45:42,375 Hé, hou op! Rustig maar, allemaal. 1880 01:45:42,667 --> 01:45:45,500 Ze zijn op gesprek. We hebben bijna een compromis bereikt. 1881 01:45:45,667 --> 01:45:47,583 - Zien. Ze is bij ons. - Ja. 1882 01:45:47,833 --> 01:45:49,958 Hij is aan het praten. 1883 01:45:50,667 --> 01:45:51,458 Koel! 1884 01:46:10,750 --> 01:46:12,250 Is dit jouw leger? 1885 01:46:16,333 --> 01:46:18,333 Er zouden kogels aan hen verspild zijn. 1886 01:46:20,417 --> 01:46:22,042 Eén zuchtje lucht zou dat wel hebben gedaan heb ze allemaal weggeblazen! 1887 01:46:32,667 --> 01:46:34,042 Ik heb een fout gemaakt. 1888 01:46:36,833 --> 01:46:41,083 Eigenlijk kwam het ego in de problemen ver boven die tien lakh roepies. 1889 01:46:43,167 --> 01:46:44,750 Er kan weer geld verdiend worden. 1890 01:46:46,875 --> 01:46:48,792 Maar verloren respect wordt niet gemakkelijk herwonnen. 1891 01:46:51,667 --> 01:46:53,083 Ik zal mijn fout corrigeren. 1892 01:46:55,292 --> 01:46:59,708 Maar ik zal die Kailash niet sparen. 1893 01:47:00,125 --> 01:47:02,167 Meneer, dank u. 1894 01:47:06,042 --> 01:47:07,083 Omlaag! 1895 01:47:09,000 --> 01:47:10,042 Haal het pistool neer! 1896 01:47:12,958 --> 01:47:16,125 Meneer Singh, iedereen maakt fouten. 1897 01:47:16,375 --> 01:47:20,000 Maar degene die zijn fout accepteert, is altijd geweldig. Zoals jij. 1898 01:47:20,292 --> 01:47:22,375 Dit zijn mijn zussen waar ik je over vertelde. 1899 01:47:23,375 --> 01:47:25,875 Daar zijn ze. Kom... kom hier. 1900 01:47:25,958 --> 01:47:27,042 - Dit zijn onze oudste, middelste, - Meneer Pandey. 1901 01:47:27,125 --> 01:47:28,583 - en jongste zwagers. - Meneer Pandey. 1902 01:47:28,667 --> 01:47:30,042 Dit zijn mijn drie zussen. 1903 01:47:30,125 --> 01:47:31,333 En zij zijn mijn collega's op kantoor. 1904 01:47:31,417 --> 01:47:34,042 - Meneer, ik ben Ghanshyam, zijn vriend. - En ik ben Chaurasiya. 1905 01:47:36,125 --> 01:47:37,000 Komen. 1906 01:47:38,042 --> 01:47:40,292 Sorry, Manu, Ik heb zoveel kwetsende dingen tegen je gezegd 1907 01:47:40,375 --> 01:47:41,917 Zuster, het is oké. 1908 01:47:42,042 --> 01:47:44,083 Jij wist de waarheid over mij ook niet. 1909 01:47:46,125 --> 01:47:48,125 Dit is mijn oudste zoon, Devendra. 1910 01:47:49,333 --> 01:47:50,167 Surendra. 1911 01:47:50,333 --> 01:47:52,375 En dit is mijn schoondochter. Dumpig. 1912 01:47:53,583 --> 01:47:56,208 - Ze had me geholpen vluchten. - Is dat zo? 1913 01:47:56,292 --> 01:47:57,458 Ja, de eerste keer. 1914 01:48:02,167 --> 01:48:03,208 - Devendra. - Ja. 1915 01:48:03,458 --> 01:48:04,917 Laat alle bagage in de auto laden. 1916 01:48:05,750 --> 01:48:07,917 Dat vraagt ​​om een ​​groepsfoto! Pardon, meneer. 1917 01:48:08,583 --> 01:48:11,042 Mevrouw Tamanna wil een familiefoto. 1918 01:48:11,167 --> 01:48:13,003 - Een groepsfoto. - Dat is geweldig! 1919 01:48:13,083 --> 01:48:15,167 - Alsjeblieft, kom. - Kom bij ons. Ja, kom, zoon. 1920 01:48:15,250 --> 01:48:17,708 - Jij komt ook. - Ja, alsjeblieft. Kom hier. 1921 01:48:17,792 --> 01:48:18,875 - Alsjeblieft, alsjeblieft... - Ja. 1922 01:48:18,958 --> 01:48:21,003 De lange moeten iets naar beneden leunen. 1923 01:48:21,083 --> 01:48:22,458 - Zoon, kom in beeld. - Ja. 1924 01:48:23,667 --> 01:48:25,833 Is dit mevrouw Chetna een weduwe? 1925 01:48:26,667 --> 01:48:27,708 Bewustzijn. 1926 01:48:28,375 --> 01:48:29,333 Mijn vrouw. 1927 01:48:31,708 --> 01:48:32,708 Glimlach, alsjeblieft. 1928 01:48:34,583 --> 01:48:35,750 Glimlach! 1929 01:48:53,875 --> 01:48:55,375 Een toelatingsbrief?! 1930 01:48:57,042 --> 01:49:00,958 Opleiding tot stewardess, Lucknow-filiaal! 1931 01:49:01,583 --> 01:49:02,583 Ja. 1932 01:49:02,917 --> 01:49:06,042 Het is een 100% plaatsingsgarantie! 1933 01:49:06,833 --> 01:49:10,792 Dus dat heb je niet voor de derde keer weglopen. 1934 01:49:11,042 --> 01:49:12,875 Wat denk je? 1935 01:49:13,042 --> 01:49:15,000 Dat ik van Lucknow zou weglopen? 1936 01:49:18,083 --> 01:49:21,042 Ik ga nergens heen vanaf hier. Nu niet, nooit niet! 1937 01:49:21,375 --> 01:49:22,500 Nooit? 1938 01:49:24,708 --> 01:49:26,333 Als je hier niet vandaan wilt gaan, 1939 01:49:26,417 --> 01:49:29,250 hoe zal mijn droom zijn compleet naar de bergen gaan? 1940 01:49:29,458 --> 01:49:31,208 Ik zal je daarheen brengen. 1941 01:49:32,042 --> 01:49:36,042 En we krijgen kortingen op luchtvaartmaatschappijen. 1942 01:49:36,708 --> 01:49:40,250 Ja, dan nemen we Rajaram en zijn vrouw ook. 1943 01:49:41,208 --> 01:49:42,208 Geweldig! 1944 01:49:56,333 --> 01:50:02,125 Toen ik je naam schreef en wiste, 1945 01:50:02,333 --> 01:50:06,083 Ik heb je gemist. 1946 01:50:06,625 --> 01:50:12,583 Toen ik je naam schreef en wiste, 1947 01:50:12,750 --> 01:50:16,625 Ik heb je gemist. 1948 01:50:17,917 --> 01:50:23,667 Toen ik je foto omhelsde, 1949 01:50:25,833 --> 01:50:30,000 Toen ik je foto omhelsde, 1950 01:50:30,125 --> 01:50:35,167 Ik heb je gemist. 1951 01:50:35,458 --> 01:50:41,292 Toen ik de maan daarachter verborgen zag de wolken, 1952 01:50:41,375 --> 01:50:44,958 Ik heb je gemist. 1953 01:50:45,833 --> 01:50:51,708 Toen ik je naam schreef en wiste, 1954 01:50:51,917 --> 01:50:55,833 Ik heb je gemist. 1955 01:51:23,125 --> 01:51:28,167 Ik heb nog nooit zulke kleuren gezien in mijn leven ervoor. 1956 01:51:28,247 --> 01:51:33,417 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 1957 01:51:33,583 --> 01:51:38,375 De paden waren hetzelfde, maar ze waren nog nooit zo mooi. 1958 01:51:38,667 --> 01:51:45,795 Het leven had mij nooit geraakt op deze manier eerder. 1959 01:51:45,875 --> 01:51:50,614 Alle seizoenen lijken nu mooi. 1960 01:51:51,042 --> 01:51:55,958 Sinds je de mijne werd, geliefden. 1961 01:51:56,250 --> 01:52:01,500 In mijn eenzame leven, 1962 01:52:01,583 --> 01:52:06,292 je bracht enorme liefde. 1963 01:52:06,708 --> 01:52:12,625 De liefde verborgen in mijn hart 1964 01:52:12,708 --> 01:52:16,708 woont nu in mijn ogen. 1965 01:52:17,125 --> 01:52:27,084 Toen ik de maan daarachter verborgen zag de wolken, ik heb je gemist 1966 01:52:28,375 --> 01:52:35,750 Toen ik je foto omhelsde, 1967 01:52:36,125 --> 01:52:40,458 Toen ik je foto omhelsde, 1968 01:52:40,625 --> 01:52:45,708 Ik heb je gemist. 1969 01:52:45,958 --> 01:52:51,708 Toen ik je naam schreef en wiste, 1970 01:52:51,792 --> 01:52:55,625 Ik heb je gemist. 1971 01:52:56,250 --> 01:53:02,042 Toen ik je naam schreef en wiste, 1972 01:53:02,122 --> 01:53:08,458 Ik heb je gemist.